xī jiāng yuè
西江月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张伯端 (zhāng bǎi duān)

牛女情缘道合,龟蛇类秉天然。
蟾乌遇朔合婵娟。
二气相资运转。
本是乾坤妙用,谁能达此深渊。
阳阴否隔却成愆。
怎得天长地远。

niú nǚ qíng yuán dào hé , guī shé lèi bǐng tiān rán 。
chán wū yù shuò hé chán juān 。
èr qì xiāng zī yùn zhuàn 。
běn shì qián kūn miào yòng , shuí néng dá cǐ shēn yuān 。
yáng yīn fǒu gé què chéng qiān 。
zěn dé tiān cháng dì yuǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

牛女情缘得以圆满,龟蛇之性天生相合。
蟾兔会晤于朔风下,婵娟光辉交相辉映。
二气相互滋养,运转不息。
本是乾坤间的奥妙应用,有谁能够领悟这深奥的境界。
阳和阴柔虽然隔离却造成过失,如何才能使天地之间时光漫长、空间遥远。

总结:

诗人以古典的形象和意象,表达了天地万物的相互关联和运行规律,以及人与自然之间的和谐共生。通过描绘牛女、龟蛇、蟾兔等象征形象,以及乾坤、阳阴等哲学概念,抒发了对宇宙奥秘的思考和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者张伯端写的 24 首名为《西江月》的词:

本文作者张伯端介绍:🔈

张伯端的词:

  • 西江月

    内药还同外药,内通外亦须通。丹头和合...

  • 西江月

    此道至神至圣,忧君分薄难消。调和铅汞...

  • 西江月

    白虎首经至宝,华池神水真金。故知上善...

  • 西江月

    若要真铅留汞,亲中不离家臣。木金间隔...

  • 西江月

    二八谁家姹女,九三何处郎君。自称木液...

  • 西江月

    七返朱砂反本,九还金液还真。休将寅子...

  • 西江月

    雄里内含雌质,负阴抱却阳精。两般和合...

  • 西江月

    天地才经否泰,朝昏好识屯蒙。辐来辏毂...

  • 西江月

    冬至一阳来服,三旬增一阳爻。月中复卦...

  • 西江月

    不辨五行四象,那分朱汞铅银。修丹火候...

  • 张伯端宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍:🔈

西江月,唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协,宋以后词则上下阕各用两平韵,末转仄韵,例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体,双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵,五十一字前后段各四句两平韵两仄韵,五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词: