- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
荚飞双,桂分缺二。
金风已肃,深秋之意渐浓。
萱庭戏彩,正如称觞之乐;蕊宫仙子,乃天台之裔。
鹤发童颜,龟龄福寿无疆。
孩儿额上添三字。
常常将智慧传授给儿孙,以承载青春的责任,拥潘舆,侍奉君王。
总结:
诗中描绘了秋深之际,金风吹拂,寓意深厚。以荚叶成双、桂枝分叶、鹤发童颜、龟龄福寿等比喻表达作者长寿幸福的愿望。同时,萱庭之戏与蕊宫仙子,象征欢乐与神秘的氛围。诗人谈及将智慧传承于子孙,以继续效忠君主,表现出家族传统的重要性。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
翁溪园的词:
词牌名「踏莎行」介绍:🔈
踏莎行,词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
踏莎行:莎,容易错读成 shā,正确读音:suō。踏草是唐束时期广为流行的活动,又叫踏青,北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。
踏莎行:莎,容易错读成 shā,正确读音:suō。踏草是唐束时期广为流行的活动,又叫踏青,北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。