zhù chéng cí xiào zhāng jí tǐ
筑城词效张籍体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

齐眉去，朝天回。
一声号，千声催。
土匀才布一抟许，试锥只恐锥锋摧。
万仞连云绝川路，胡骑回还不敢觑。
但云本是汉家地，如此携家渡河去。
渡河去，莫回头。
汉家人人要首级，渭州门外签尔喉。

平平仄，平平○。
仄平○，平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平○○平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄，仄○平。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄平仄平。

qí méi qù ， cháo tiān huí 。
yī shēng hào ， qiān shēng cuī 。
tǔ yún cái bù yī tuán xǔ ， shì zhuī zhī kǒng zhuī fēng cuī 。
wàn rèn lián yún jué chuān lù ， hú qí huí huán bù gǎn qù 。
dàn yún běn shì hàn jiā dì ， rú cǐ xié jiā dù hé qù 。
dù hé qù ， mò huí tóu 。
hàn jiā rén rén yào shǒu jí ， wèi zhōu mén wài qiān ěr hóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
齐整地扬起眉头，向天空出发，再回头看望家园。一声声号角响起，催促着前行的步伐。虽然土匀才布了一抟之多，试探着锥尖，却担心锥锋会损坏。高耸万仞的山峦连绵，道路险阻绝伦，胡骑回返，却也不敢轻视。可是这片土地原本是属于汉家的，却如此带着家人渡过河去。渡河后，不可回头。汉家人人都要取得敌人的首级，就在渭州门外，将向你的喉咙签下胜利的标志。
总结：这篇古文描写了一个战争时期的壮士英勇出征，经历险阻渡河，决心不回头，誓要战胜敌人的故事。战争中，强调了胜利的残酷现实，每个士兵都要为汉家的荣耀贡献首级，以显示胜利的标志。整篇古文蕴含着豪迈、勇敢、牺牲的精神。

赏析：:
这首诗《筑城词效张籍体》是李之仪创作的一首古诗，通过采用张籍的词体，表达了对边疆筑城的景象和壮士的决心。诗中表现出强烈的战争氛围和中国古代士人的忠诚精神。
首先，诗人以“齐眉去，朝天回”来描绘筑城壮士的英姿，这两句短小的描述充满了壮士们的豪迈和壮丽。
接下来的几句中，诗人以“一声号，千声催”表现了壮士们的奋发向前，为筑城而努力。他们面对艰难险阻，依然坚定不移地前进，像是千军万马奔腾而过。
诗中还提到了土匀的抟许，锥锋的摧碎，以及万仞高的城墙和胡骑的威胁。这些细节增强了诗歌的战争氛围，让读者感受到了战斗的激烈和紧张。
最后两句诗中，诗人表达了对家国的忠诚，尤其是“汉家人人要首级”，强调了壮士们誓死捍卫国土的决心。
标签:
写景、抒情、咏壮士、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>