zhù chéng cí
筑城词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

筑城处,千人万人齐把杵。
重重土坚试行锥,军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里,尽着短衣渴无水。
力尽不得抛杵声,杵声未尽人皆死。
家家养男当门户,今日作君城下土。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

zhù chéng chù , qiān rén wàn rén qí bǎ chǔ 。
chóng chóng tǔ jiān shì xíng zhuī , jūn lì zhí biān cuī zuò chí 。
lái shí yī nián shēn qì lǐ , jìn zhe duǎn yī kě wú shuǐ 。
lì jìn bù dé pāo chǔ shēng , chǔ shēng wèi jìn rén jiē sǐ 。
jiā jiā yǎng nán dāng mén hù , jīn rì zuò jūn chéng xià tǔ 。

築城詞

—— 張籍

築城處,千人萬人齊把杵。
重重土堅試行錐,軍吏執鞭催作遲。
來時一年深磧裏,盡著短衣渴無水。
力盡不得拋杵聲,杵聲未盡人皆死。
家家養男當門戶,今日作君城下土。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

zhù chéng chù , qiān rén wàn rén qí bǎ chǔ 。
chóng chóng tǔ jiān shì xíng zhuī , jūn lì zhí biān cuī zuò chí 。
lái shí yī nián shēn qì lǐ , jìn zhe duǎn yī kě wú shuǐ 。
lì jìn bù dé pāo chǔ shēng , chǔ shēng wèi jìn rén jiē sǐ 。
jiā jiā yǎng nán dāng mén hù , jīn rì zuò jūn chéng xià tǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
筑城之处,成千上万的人一齐握着木杵。
层层堆积土块,用尖锥进行试探,军吏手持鞭子催促工作加快。
一年前来到这片广阔的沙漠深处,身穿短衣,渴望却无水可得。
力气耗尽,无法将杵抛离,只听到杵落地的声音,却没能听到结束,人们都已死去。
家家都养着男子作为门户之用,而今日他们却在你的城下成为土中之人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

筑城词二首 一 (zhù chéng cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

城上一培土,手中千万杵。
筑城畏不坚,坚城在何处。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

筑台词 (zhù tái cí)

朝代:唐    作者: 刘驾

前杵与後杵,筑城声不住。
我愿筑更高,得见秦皇墓。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

古筑城曲四首 其四 (gǔ zhù chéng qū sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

峄山访秦碑,断裂无完笔。
惟有筑城词,哀怨如当日。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

筑城三首 三 (zhù chéng sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 曹邺

筑人非筑城,围秦岂围我。
不知城上土,化作宫中火。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

杂曲歌辞 筑城曲 (zá qū gē cí zhù chéng qū)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

城上一掊土,手中千万杵。
筑城畏不坚,坚城在何处?莫叹筑城劳,将军要却敌。
城高功亦高,尔命何处惜。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

古筑城曲四首 其一 (gǔ zhù chéng qū sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

筑城声酸嘶,汉月傍城低。
白骨若不掩,高与长城齐。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

乐府古题序 古筑城曲五解 五 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě wǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

筑城安敢烦,愿听丁一言。
请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

杂曲歌辞 筑城曲五解 (zá qū gē cí zhù chéng qū wǔ jiě)

朝代:唐    作者: 元稹

年年塞下丁,长作出塞兵。
自从冒顿强,官筑遮虏城。
筑城须努力,城高遮得贼。
但恐贼路多,有城遮不得。
丁口传父口,莫问城坚不。
平城被虏围,汉斸城墙走。
因兹虏请和,虏往骑来多。
半疑兼半信,筑城犹嵯峨。
筑城安敢烦,愿听丁一言。
请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

古筑城曲四首 其三 (gǔ zhù chéng qū sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

百丈筑城身,千步掘城壕。
咸阳三月火,始悔此徒劳。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。

乐府古题序 古筑城曲五解 二 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě èr)

朝代:唐    作者: 元稹

筑城须努力,城高遮得贼。
但恐贼路多,有城遮不得。

仄平仄,平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平,平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄,平仄仄平平仄仄。