zhōu zǐ
舟子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

黄须客子居水滨，水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外，短船无地不知津。
弓弯夜月射鸣雁，舷系晓风歌采苹。
时望青旗沽白酒，醉煮白鱼羹紫蓴。
平生未识州县路，鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍，辍棹一出几危身。
古来有道处渔钓，岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者，满地车轮来往尘。
言归明月沧波上，依旧操舟妙若神。

平平仄仄平仄平，仄○仄仄仄平平。
仄仄○平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○○平平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。

huáng xū kè zǐ jū shuǐ bīn ， shuǐ xíng shuǐ sù wàng dōng chūn 。
mǎng miǎo sān jiāng wǔ hú wài ， duǎn chuán wú dì bù zhī jīn 。
gōng wān yè yuè shè míng yàn ， xián xì xiǎo fēng gē cǎi píng 。
shí wàng qīng qí gū bái jiǔ ， zuì zhǔ bái yú gēng zǐ chún 。
píng shēng wèi shí zhōu xiàn lù ， ōu niǎo jiān jiā chéng sì lín 。
shì rén yòu wǒ lì sān bèi ， chuò zhào yī chū jǐ wēi shēn 。
gǔ lái yǒu dào chù yú diào ， qǐ yǔ hé dān wèi tái chén 。
yù lùn jiù yè shuí zhī zhě ， mǎn dì chē lún lái wǎng chén 。
yán guī míng yuè cāng bō shàng ， yī jiù cāo zhōu miào ruò shén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄须客子居住在水边，无论是行船还是过夜，他都不分冬春。
他在广阔深远的三江五湖之外漫游，短小的船只带他到达任何一个地方，都能找到船埠。
夜晚弯弓射击飞鸣的雁鸟，船舷拴着细微的风，伴随着歌声采摘着莲藕。
有时他期盼着看到青色的旗帜，去购买白酒，沉醉地烹煮白鱼羹和紫蓝的莼菜。
他平生从未了解过州县的路途，只把海鸥与野鸟当作了四邻。
城市的人引诱他，让他获得三倍的利益，但他放下了桨，只出去一趟就有几次危险。
古来有人喜欢渔钓的地方，怎么会像愚蠢的背负着重担成为别人的仆从。
想要谈论旧业的人谁能明白，满地车轮来往扬起尘土。
说完了，明亮的月光在波浪上，他依旧灵巧地操作着船只，如同神一般巧妙。
全文总结：黄须客子喜欢在水滨居住，忘记时间的流转，对游历广阔的江湖很熟悉，他善于航行，任何地方都能到达。他夜晚射击雁鸟，白天欢乐地采摘莲藕，追求自由而不受诱惑。他淡泊名利，保持渔钓之乐，不愿做儿臣，宁愿自由自在。尽管周围都在忙碌，他依旧保持着自己的方式，灵巧地操作着船只，就像神一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>