向夕問舟子,前程復幾多。
灣頭正堪泊,淮裏足風波。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
黄昏时候,我询问划船人,前面还有多少路程?
船夫说:“河湾处正好停船,淮河里浪高风紧。”
注释:
①向夕:傍晚,黄昏。向:接近。
②几多:多少。
③泊:停泊。
④淮:淮河。
赏析:
诗人到处漂泊,等走到一个渡头前,虽然问的是前面的路程,当更深处是在问自己:我的前途在何方,我将要去哪里呢?一种惆怅之情油然而生。问前程,既问自己,也是问国家、民族,既表达了诗人漂泊后的寂寞和黯然之情,也表现了对所在世道的忧虑和愤懑之情。
“湾头正堪泊,淮里足风波。”看到江里了浪花的激荡,想起心里,内心的激动也久久不能平静。而淮河里面的波澜,诗人表达了一种欲降服,欲感化的壮志豪情。不过词词句句中多少充斥着忧伤的情怀,悲观的心绪。
从这首诗的内容看,当与《宿建德江》作于同时,为孟浩然漫游吴越时的作品。诗用问答的形式写行旅之情,显得旅情无主意,全靠船夫。第二句为全诗中心,表现了盼望快点到目的地的急切心情。但淮河风浪却很大,只好在河湾处暂作停泊,颇有吴越尚远,日暮途穷之感。“复”“足”,虽是平常之语,却是诗中之眼。
孟浩然的诗:
-
相和歌辞 大堤行
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参...
从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,...
-
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江,水落沙屿出。回潭石下深,...
-
晚春卧病寄张八
南陌春将晚,北窗犹卧病。林园久不游,...
-
秋登兰山寄张五
北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,...
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈,读书常闭门。未尝冒湍险,...
-
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越,扁舟期晓发。荆云蔽三巴,...
-
大堤行寄万七
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传,最嘉陶徵君。日耽田园趣,...
-
题云门山寄越府包户曹徐起居
我行适诸越,梦寐怀所欢。久负独往愿,...
- 孟浩然诗全集>>
相关诗词:
题吴山长文英野舟五首 其二 (tí wú shān cháng wén yīng yě zhōu wǔ shǒu qí èr)
下邽老子扶黄屋,直上澶州城北楼。
辽阳铁骑惊相问,旧日巴东野水舟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
泛舟监湖同程致道赵叔问联句 (fàn zhōu jiān hú tóng chéng zhì dào zhào shū wèn lián jù)
无正文。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
琵琶亭下问舟 (pí pá tíng xià wèn zhōu)
西亭问津处,白傅此曾游。
无复锦弦曲,空停估客舟。
抛江春浪静,传柝夜烽收。
最爱庐峰峭,相随过别州。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一 (qīng tóng dào zhōng zhí yǔ fán shù lǐ zhōu xíng jiǔ zhī pō yǒu jiāng hú zhī sī èr shǒu qí yī)
系马操舟问檝师,却疑淮口挂帆时。
人间迁改何须问,便作江湖未可知。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。