nán dù zōu dà zhōu zhōng zuò
南渡邹大舟中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

谷鹿洲前秋风起，渌波亭下小舟里。
邹子揖我狮子尾，谈天舌本倾我耳。
散发船篷玩秋水，茗碗荡胸无泥滓。
牛羊下山催客子，挂席明朝即千里。

仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平仄。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平平○仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。

gǔ lù zhōu qián qiū fēng qǐ ， lù bō tíng xià xiǎo zhōu lǐ 。
zōu zǐ yī wǒ shī zǐ wěi ， tán tiān shé běn qīng wǒ ěr 。
sàn fà chuán péng wán qiū shuǐ ， míng wǎn dàng xiōng wú ní zǐ 。
niú yáng xià shān cuī kè zǐ ， guà xí míng cháo jí qiān lǐ 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谷鹿洲的初秋，微风吹拂着，我坐在渌波亭下的小船中。
邹子向我行礼，以狮子尾巧妙地搭话，与我畅谈天文地理，倾诉心中所思。
船篷散开，让我欣赏秋水的美景，茗碗在波涛中轻摇，胸中无杂念。
牛羊归山，催促客人离去，明日早晨，我将挂起席子，启程千里。
全文总结：文中描绘了谷鹿洲初秋的景色，主人公乘坐小船在渌波亭畅谈天地间的奥秘，并尽情欣赏着秋水的美景。随着牛羊回山，客人也该离去，明日一早，主人公将踏上千里之行。整篇古文以淡泊清新的笔调，展现了古代士人的闲适生活与对自然的赞美。

赏析：:
这首诗《南渡邹大舟中作》是洪朋创作的，以咏史抒怀的方式，写出了南渡江的情景以及与友人邹子的对话。以下是对诗的赏析：
诗人以"南渡邹大舟中作"为开篇，将诗情定格在南渡江的场景之中，秋风乍起，渌波泛舟。这一开场就将读者带入了一幅宁静而清新的画面之中。
"邹子揖我狮子尾，谈天舌本倾我耳"，这两句表现了诗人与友人邹子的亲近和交谈，邹子的举动显得亲切而和谐。"散发船篷玩秋水"一句则展现出诗人在舟中的悠闲，感受秋水的宁静，把舟篷的散发与秋水相互呼应，增添了诗歌的意境。
"茗碗荡胸无泥滓"，这一句表现出诗人品茗解闷，心境愉悦，没有心头的烦忧，茗碗中也没有泥滓，形象生动地表现了一种宁静与愉悦。
最后两句"牛羊下山催客子，挂席明朝即千里"，则点明了友人邹子在行程中的匆忙，牛羊已经下山准备出发，而诗人和友人的离别也即将来临，但在别离之际，诗人留下了一席之约，期待明日再相聚。
标签:
写景、抒怀、友情、离别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>