首页 > 发现 > 全宋诗 > 扬子江阻风

yáng zǐ jiāng zǔ fēng
 扬子江阻风 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

扬子江风十月初，西驾巨浪渺无隅。
常忧倾摇地为动，意欲起塞天无虚。
大舟不行就系岸，小舟分去争得鱼。
舟中壮士起坐笑，有酒更为斜阳酤。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

yáng zǐ jiāng fēng shí yuè chū ， xī jià jù làng miǎo wú yú 。
cháng yōu qīng yáo dì wèi dòng ， yì yù qǐ sāi tiān wú xū 。
dà zhōu bù xíng jiù xì àn ， xiǎo zhōu fēn qù zhēng de yú 。
zhōu zhōng zhuàng shì qǐ zuò xiào ， yǒu jiǔ gèng wéi xié yáng gū 。

揚子江阻風

—— 王令

揚子江風十月初，西駕巨浪渺無隅。
常憂傾摇地爲動，意欲起塞天無虛。
大舟不行就繫岸，小舟分去争得魚。
舟中壮士起坐笑，有酒更爲斜陽酤。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

yáng zǐ jiāng fēng shí yuè chū ， xī jià jù làng miǎo wú yú 。
cháng yōu qīng yáo dì wèi dòng ， yì yù qǐ sāi tiān wú xū 。
dà zhōu bù xíng jiù xì àn ， xiǎo zhōu fēn qù zhēng de yú 。
zhōu zhōng zhuàng shì qǐ zuò xiào ， yǒu jiǔ gèng wéi xié yáng gū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十月初，扬子江上刮着狂风，巨大的浪潮汹涌而至，一望无际。

常常担忧船只摇摆不稳，地动山摇，仿佛要将天地掀翻。心中意欲驾驶船只冲破苍穹，不留一丝空隙。

然而大船却无法前行，只能靠着岸边停泊。而小船则纷纷分散去角逐捕鱼的机会。

船中的壮士们笑着起身坐下，品尝着酒，趁着斜阳的余晖尽情独饮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：

横江词六首 三 (héng jiāng cí liù shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

已过吴江阻风上湖口二首 其一 (yǐ guò wú jiāng zǔ fēng shàng hú kǒu èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

五日姑苏一醉中，醉中看尽牡丹红。
阻风只怕松江渡，过了松江却阻风。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

扬子江 (yáng zǐ jiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

几日随风北海游，回从扬子大江头。
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

爱国 励志

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渡扬子 (dù yáng zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

江豚吹浪雨飕飀，望断天涯人白头。
一舸乘风渡扬子，数鸥导我过瓜州。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 丁仙芝。

桂檝中流望，空波两畔明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻风叶下，淅沥度秋声。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

秋景

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

桂檝中流望，京江两畔明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻枫叶下，淅沥度秋声。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自金陵江行未至长芦阻风 其一 (zì jīn líng jiāng xíng wèi zhì cháng lú zǔ fēng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

倐忽风云接地阴，扁舟系缆暮江浔。
波涛何必深为阻，万里归来一寸心。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿扬州 (sù yáng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

瓜洲堰埭阻行桡，更等江头後信潮。
独背残灯数归路，风传寒柝夜迢迢。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阻风 (zǔ fēng)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

平生情趣羡渔师，此日烟江惬所思。
肥鳜香秔小艛艓，断肠滋味阻风时。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

扬子江 (yáng zǐ jiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

扬子津头客子愁，孤舟欲渡意绸缪。
蛟龙汹汹争新穴，鸥鹭轻轻下故洲。
水卷岸沙连地去，风掀江浪接天流。
试披陆羽图经看，洗鼎煎茶更少留。

平仄平平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平平○。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照