zhōu yù shùn fēng
舟遇顺风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

樯乌指鷁首，助我浮清苕。
轻帆乘快风，山势欲动摇。
岸树纷相随，罄折不待招。
舟师坐奏功，破浪声如潮。
身世如白鸥，泛泛殊飘萧。
旁观极歆羡，何异登瀛霄。
正恐风势回，世事不可料。
何如乘安流，天幸其敢徼。
止止勿尽兴，解幔维吾桡。
朗诵秋水篇，孤月生山椒。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
○○○仄平，平仄仄仄平。
仄仄平○平，仄○仄仄平。
平平仄仄平，仄○平○平。
平仄○仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄○，仄仄仄仄仄。
平○○平平，平仄○仄○。
仄仄仄仄○，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄平平平。

qiáng wū zhǐ yì shǒu ， zhù wǒ fú qīng tiáo 。
qīng fān chéng kuài fēng ， shān shì yù dòng yáo 。
àn shù fēn xiāng suí ， qìng zhé bù dài zhāo 。
zhōu shī zuò zòu gōng ， pò làng shēng rú cháo 。
shēn shì rú bái ōu ， fàn fàn shū piāo xiāo 。
páng guān jí xīn xiàn ， hé yì dēng yíng xiāo 。
zhèng kǒng fēng shì huí ， shì shì bù kě liào 。
hé rú chéng ān liú ， tiān xìng qí gǎn jiǎo 。
zhǐ zhǐ wù jìn xìng ， jiě màn wéi wú ráo 。
lǎng sòng qiū shuǐ piān ， gū yuè shēng shān jiāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

樯篙指向鸥鹭的头颅，帮助我驶过清澈的苇荡。
轻轻的帆在迅猛的风中舒展，山势仿佛要颤动摇摆。
岸边的树木纷纷相随，不需要召唤就纷纷倾折。
船上的水手们坐着奏功，破浪的声音如潮水般汹涌。
我的身世像白鸥一样，漂浮在茫茫的海面上。
旁人观看非常羡慕，何其相似登上瀛洲仙岛。
只是担心风势会回转，人世间的事情难以预料。
不如乘着顺风安稳前行，希望上天保佑我能抵达目的地。
停下停下，不要过于放纵兴情，解开帆幔，掌舵向前。
朗朗地诵读《秋水篇》，孤独的月亮升起在山椒树旁边。

总结：

诗人借船行之景，表达了人生的波折变幻和不可预测的命运。船行过程中，风势时而顺，时而逆，象征了人生中遇到的各种境遇和挑战。诗中旁人对诗人的羡慕，象征了一种向往的态度，但诗人深知世事无常，不可过于放纵，需要谨慎行事。通过朗诵《秋水篇》，诗人表达了对自然美的赞叹和对人生境遇的思考。整首诗以船行为线索，寄托了诗人对命运的探讨和对人生态度的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>