首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟行

zhōu xíng
 舟行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

川形直如线，川水疾如箭。
扁舟急鸣橹，顷刻异州县。
晤语不及闻，注视目已眩。
川后扈予桡，黄鹄莫我先。
客行自超越，快意令人羡。
寄语幽并儿，勿夸鞍马便。

平平仄○仄，平仄仄○仄。
○平仄平仄，○仄仄平○。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，平仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，仄平平仄仄。

chuān xíng zhí rú xiàn ， chuān shuǐ jí rú jiàn 。
piān zhōu jí míng lǔ ， qǐng kè yì zhōu xiàn 。
wù yǔ bù jí wén ， zhù shì mù yǐ xuàn 。
chuān hòu hù yǔ ráo ， huáng hú mò wǒ xiān 。
kè xíng zì chāo yuè ， kuài yì lìng rén xiàn 。
jì yǔ yōu bìng ér ， wù kuā ān mǎ biàn 。

马

舟行

—— 劉攽

川形直如線，川水疾如箭。
扁舟急鳴櫓，頃刻異州縣。
晤語不及聞，注視目已眩。
川后扈予橈，黄鵠莫我先。
客行自超越，快意令人羨。
寄語幽并兒，勿誇鞍馬便。

平平仄○仄，平仄仄○仄。
○平仄平仄，○仄仄平○。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，平仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，仄平平仄仄。

chuān xíng zhí rú xiàn ， chuān shuǐ jí rú jiàn 。
piān zhōu jí míng lǔ ， qǐng kè yì zhōu xiàn 。
wù yǔ bù jí wén ， zhù shì mù yǐ xuàn 。
chuān hòu hù yǔ ráo ， huáng hú mò wǒ xiān 。
kè xíng zì chāo yuè ， kuài yì lìng rén xiàn 。
jì yǔ yōu bìng ér ， wù kuā ān mǎ biàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
川流形状直如一根绳线，川水奔流迅速如箭。
小舟急速划动着浆，转眼间就到了陌生的州县。
交谈未及细聆，只是凝视使人眼花缭乱。
河流之后，随我划桨，黄鹤不要比我先行。
作为客人旅行，自然超越寻常，让人羡慕快意。
寄语远在幽州和并州的子弟们，不要过多夸耀鞍马的便利。

全诗描述了作者在江河之上坐船快速行驶的情景，形容了急流的迅疾和奔腾，以及船行所至的陌生地方。他与同伴的交谈无法细细倾听，只能静静注视四周景物，感受着河水的湍急。然后，作者鼓起勇气划动桨，希望能超越黄鹤，展现出旅行者的非凡本领，获得快意。最后，他寄语远方的朋友们，勉励他们不要过多吹嘘拥有的鞍马便利，保持谦逊。

这首诗以描写江河行舟的场景为主线，蕴含着作者对自身旅行经历的感慨与思考，同时蕴含着对他人的忠告和教诲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《舟行》的诗：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：