首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟行

zhōu xíng
 舟行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

我舟莫行疾，我家日已远。
行迟终不到，不到何由返。
吴楚千万里，江山道回转。
白头多伤感，方寸不胜乱。

仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平平仄○仄。
仄平平平仄，平仄仄○仄。

wǒ zhōu mò xíng jí ， wǒ jiā rì yǐ yuǎn 。
xíng chí zhōng bù dào ， bù dào hé yóu fǎn 。
wú chǔ qiān wàn lǐ ， jiāng shān dào huí zhuǎn 。
bái tóu duō shāng gǎn ， fāng cùn bù shèng luàn 。

舟行

—— 沈遼

我舟莫行疾，我家日已遠。
行遲終不到，不到何由返。
吳楚千萬里，江山道回轉。
白頭多傷感，方寸不勝亂。

仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平平仄○仄。
仄平平平仄，平仄仄○仄。

wǒ zhōu mò xíng jí ， wǒ jiā rì yǐ yuǎn 。
xíng chí zhōng bù dào ， bù dào hé yóu fǎn 。
wú chǔ qiān wàn lǐ ， jiāng shān dào huí zhuǎn 。
bái tóu duō shāng gǎn ， fāng cùn bù shèng luàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我船只行驶不快，离开家已经很久了。
行进缓慢，最终也难以抵达目的地，不抵达又该如何回返呢？
吴楚地区遥远无边，江山道路弯曲蜿蜒。
白发苍苍多感伤，内心纷乱无法胜任。

总结：全文：作者描述了船只行驶缓慢，离家已久，即便行进缓慢也难以到达目的地，同时形容吴楚地区遥远无边，江山道路弯曲蜿蜒。白发苍苍的老人倍感伤感，内心纷乱无法安宁。整篇古文表达了远行的艰辛和离乡别井的忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《舟行》的诗：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：