首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟行

zhōu xíng
 舟行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

夜来投宿定花浦，乞晓占风更前迈。
波涛汹涌势莫遏，顾视吾舟真若芥。
是时霜威甚可怖，篙师战缩不可耐。
急温浊酒浇肺肝，向者饥寒夫安在。
自怜不比娄师德，未可轻犯垂堂戒。
径搜苦语谢江神，恐惧偷生勿吾怪。

仄平平仄仄平仄，仄仄○平○平仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

yè lái tóu sù dìng huā pǔ ， qǐ xiǎo zhàn fēng gèng qián mài 。
bō tāo xiōng yǒng shì mò è ， gù shì wú zhōu zhēn ruò jiè 。
shì shí shuāng wēi shèn kě bù ， gāo shī zhàn suō bù kě nài 。
jí wēn zhuó jiǔ jiāo fèi gān ， xiàng zhě jī hán fū ān zài 。
zì lián bù bǐ lóu shī dé ， wèi kě qīng fàn chuí táng jiè 。
jìng sōu kǔ yǔ xiè jiāng shén ， kǒng jù tōu shēng wù wú guài 。

舟行

—— 趙蕃

夜來投宿定花浦，乞曉占風更前邁。
波濤洶湧勢莫遏，顧視吾舟真若芥。
是時霜威甚可怖，篙師戰縮不可耐。
急溫濁酒澆肺肝，向者饑寒夫安在。
自憐不比婁師德，未可輕犯垂堂戒。
徑搜苦語謝江神，恐懼偷生勿吾怪。

仄平平仄仄平仄，仄仄○平○平仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

yè lái tóu sù dìng huā pǔ ， qǐ xiǎo zhàn fēng gèng qián mài 。
bō tāo xiōng yǒng shì mò è ， gù shì wú zhōu zhēn ruò jiè 。
shì shí shuāng wēi shèn kě bù ， gāo shī zhàn suō bù kě nài 。
jí wēn zhuó jiǔ jiāo fèi gān ， xiàng zhě jī hán fū ān zài 。
zì lián bù bǐ lóu shī dé ， wèi kě qīng fàn chuí táng jiè 。
jìng sōu kǔ yǔ xiè jiāng shén ， kǒng jù tōu shēng wù wú guài 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚投宿在定花浦，求早晨占卜风势更加迅猛。
波涛汹涌势不可挡，抬头望望我的船，真如一颗小芥菜。
此刻寒霜之威令人惊恐，划船的人战战兢兢难以忍受。
急速喝下浊酒，舒缓肺肝之苦，但饥寒之痛何处遁形？
我自知无法比拟娄教之德，还不可轻率犯下垂堂之戒。
径直表达愧谢江神，内心恐惧偷生，切勿怪责。

总结：

诗人在夜晚投宿在定花浦，希望通过占卜预知风势，但却感受到汹涌的波浪难以阻挡；面对寒霜的威胁，船上的人不堪忍受；诗人借喝酒排解肺肝之苦，但饥寒难忍；他自觉无法与娄教相比，警惕自己不可轻犯堂戒；最后，他谢绝江神，表达内心的恐惧和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵蕃写的 1 首名为《舟行》的诗：

还为您找到 21 首名为《舟行》的诗：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：