首页 > 发现 > 全唐诗 > 舟行

zhōu xíng
 舟行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

帆影日渐高，闲眠犹未起。
起问鼓枻人，已行三十里。
船头有行竈，炊稻烹红鲤。
饱食起婆娑，盥漱秋江水。
平生沧浪意，一旦来游此。
何况不失家，舟中载妻子。

○仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄仄平，仄○○仄仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平平○仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平○仄○仄。

fān yǐng rì jiàn gāo ， xián mián yóu wèi qǐ 。
qǐ wèn gǔ yì rén ， yǐ xíng sān shí lǐ 。
chuán tóu yǒu xíng zào ， chuī dào pēng hóng lǐ 。
bǎo shí qǐ pó suō ， guàn shù qiū jiāng shuǐ 。
píng shēng cāng làng yì ， yī dàn lái yóu cǐ 。
hé kuàng bù shī jiā ， zhōu zhōng zǎi qī zǐ 。

舟行

—— 白居易

帆影日漸高，閑眠猶未起。
起問鼓枻人，已行三十里。
船頭有行竈，炊稻烹紅鯉。
飽食起婆娑，盥漱秋江水。
平生滄浪意，一旦來遊此。
何況不失家，舟中載妻子。

○仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄仄平，仄○○仄仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平平○仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平○仄○仄。

fān yǐng rì jiàn gāo ， xián mián yóu wèi qǐ 。
qǐ wèn gǔ yì rén ， yǐ xíng sān shí lǐ 。
chuán tóu yǒu xíng zào ， chuī dào pēng hóng lǐ 。
bǎo shí qǐ pó suō ， guàn shù qiū jiāng shuǐ 。
píng shēng cāng làng yì ， yī dàn lái yóu cǐ 。
hé kuàng bù shī jiā ， zhōu zhōng zǎi qī zǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帆影渐渐升高，我却还在床上懒洋洋地未起。
刚一醒来就问船上的舵手，已经航行了三十里。
船头设有行舟的灶台，煮着米饭烹煮着鲜红的鲤鱼。
吃饱后站起身来欢快地舞动着身体，用秋江水漱洗着脸。
平素对江湖的向往，如今终于得以来到这里游览。
更何况没有失去家庭，船上还有我的妻子和子女。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《舟行》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：