chán lǎo gé
禅老阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

少年尚渊默，偃仰事诗书。
端然忘緼藉，乃欲寻荣途。
一辱未知补，三献何其愚。
深中雅有趣，宁终浑泥涂。
用物必伤已，誓将老江湖。
在人既少与，於此固何诛。
赏心不期侈，澹泊自有余。
傥逢安石辈，知余为善谟。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○○平○平。
○○仄仄仄，平平平○平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平平平仄平。

shào nián shàng yuān mò ， yǎn yǎng shì shī shū 。
duān rán wàng yùn jiè ， nǎi yù xún róng tú 。
yī rǔ wèi zhī bǔ ， sān xiàn hé qí yú 。
shēn zhōng yǎ yǒu qù ， níng zhōng hún ní tú 。
yòng wù bì shāng yǐ ， shì jiāng lǎo jiāng hú 。
zài rén jì shǎo yǔ ， wū cǐ gù hé zhū 。
shǎng xīn bù qī chǐ ， dàn bó zì yǒu yú 。
tǎng féng ān shí bèi ， zhī yú wèi shàn mó 。

禪老閣

—— 沈遼

少年尚淵默，偃仰事詩書。
端然忘緼藉，乃欲尋榮途。
一辱未知補，三獻何其愚。
深中雅有趣，寧終渾泥塗。
用物必傷已，誓將老江湖。
在人既少與，於此固何誅。
賞心不期侈，澹泊自有餘。
儻逢安石輩，知余爲善謨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年的时候，尚且默默无言，专心致志地研读诗书。他端庄自重，不依赖旧有的荣华富贵，却渴望追求光荣的道路。虽然经历了一次耻辱，却并不知道该如何弥补，三次献策却显得十分愚蠢。在深沉中展现出高雅的趣味，宁愿终身守在贫苦低贱的泥泞中。他明白过度追求物质会伤害自己，发誓要老于江湖，不与世俗之人为伍。在这世人都还年少的时候，他就已在这里决心要杜绝罪恶。享受美好的心情并不追求奢华，淡泊宁静本身就是一种满足。如果能遇到像安石等一流人物，必定会知道他善于策谋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>