chūn rì zhōng hé táng
春日中和堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

春风何处来，婉婉不暂停。
芳林二三月，赤白鬭敷荣。
我念造化始，有谁主其平。
天地不相干，世人强经营。
阳光肆燠沐，幽禽弄和声。
春风迎我笑，宛转入轩楹。
虽非少年客，感事岂忘情。
拂拭久悬榻，开帘敞髙明。
衰病无可乐，聊兹寄平生。
彭殇付一梦，吾已能逃名。

平平平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平仄仄○平，仄平平平平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

chūn fēng hé chù lái ， wǎn wǎn bù zàn tíng 。
fāng lín èr sān yuè ， chì bái dòu fū róng 。
wǒ niàn zào huà shǐ ， yǒu shuí zhǔ qí píng 。
tiān dì bù xiāng gān ， shì rén qiáng jīng yíng 。
yáng guāng sì yù mù ， yōu qín nòng hé shēng 。
chūn fēng yíng wǒ xiào ， wǎn zhuǎn rù xuān yíng 。
suī fēi shào nián kè ， gǎn shì qǐ wàng qíng 。
fú shì jiǔ xuán tà ， kāi lián chǎng gāo míng 。
shuāi bìng wú kě lè ， liáo zī jì píng shēng 。
péng shāng fù yī mèng ， wú yǐ néng táo míng 。

春日中和堂

—— 沈遼

春風何處來，婉婉不暫停。
芳林二三月，赤白鬭敷榮。
我念造化始，有誰主其平。
天地不相干，世人强經營。
陽光肆燠沐，幽禽弄和聲。
春風迎我笑，宛轉入軒楹。
雖非少年客，感事豈忘情。
拂拭久懸榻，開簾敞髙明。
衰病無可樂，聊兹寄平生。
彭殤付一夢，吾已能逃名。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风从何处吹来，婉转动人不曾停歇。
芳林的二、三月，红白花朵争奇斗艳。
我思考万物的起源，谁来主宰它们的平衡。
天地间的变化与人无关，世人却强行经营干涉。
阳光炽热地洒落，幽禽在树林中欢快地鸣唱。
春风迎面而来，像是笑着迎接我，轻盈地穿过门楣。
虽然不再年轻，但我依然感慨万千事情，情感不会忘却。
轻拂悬挂已久的床榻，拉开帘幕，明亮光线洒满房间。
虽然衰病让人难以快乐，我在此刻寄托一生的心情。
彭殇已付之一梦，我已能够逃避尘世的名利之争。

全文

总结：

诗人描述了春风吹拂芳林，景物美丽壮观。他思考自然万物的起源和平衡，认为天地间的变化不受人为干涉。然而，世人却在经营自己的事物，与天地无关。阳光明媚，幽禽欢鸣，春风笑迎。诗人虽不再年轻，但依然感慨万千，寄托情感。面对衰病，他无法快乐，但在此刻将平生心情寄托其中。彭殇（或许指逝去的岁月）已成为一场梦，他已能够逃离名利之争。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>