首页 > 全宋诗 > 望海亭

wàng hǎi tíng
 望海亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

平昔怀壮观，欲浮沧海游。
乖暌未即去，叹恨成淹留。
纵步越山顶，危亭停斗牛。
顾视东北轩，烟云莽浮浮。
气象凌万有，心胆森相投。
暂欣区雾明，三江如带流。
信哉天地大，荡荡难为侔。
迤逦睨山川，微茫使人愁。
春晓看晴旭，秋宵悬玉鈎。
未遂逢海若，空然想蓬丘。
老氏患有身，安得六翮修。
终期赤松辈，敖荡成蛟虬。

平仄平仄○，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄平○○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平○平。
仄平平仄平，○平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄平平平。

píng xī huái zhuàng guān ， yù fú cāng hǎi yóu 。
guāi kuí wèi jí qù ， tàn hèn chéng yān liú 。
zòng bù yuè shān dǐng ， wēi tíng tíng dòu niú 。
gù shì dōng běi xuān ， yān yún mǎng fú fú 。
qì xiàng líng wàn yǒu ， xīn dǎn sēn xiāng tóu 。
zàn xīn qū wù míng ， sān jiāng rú dài liú 。
xìn zāi tiān dì dà ， dàng dàng nán wéi móu 。
yǐ lǐ nì shān chuān ， wēi máng shǐ rén chóu 。
chūn xiǎo kàn qíng xù ， qiū xiāo xuán yù gōu 。
wèi suì féng hǎi ruò ， kōng rán xiǎng péng qiū 。
lǎo shì huàn yǒu shēn ， ān dé liù hé xiū 。
zhōng qī chì sōng bèi ， áo dàng chéng jiāo qiú 。

牛

望海亭

—— 沈遼

平昔懷壯觀，欲浮滄海遊。
乖暌未即去，歎恨成淹留。
縱步越山頂，危亭停斗牛。
顧視東北軒，烟雲莽浮浮。
氣象凌萬有，心膽森相投。
暫欣區霧明，三江如带流。
信哉天地大，蕩蕩難爲侔。
迤邐睨山川，微茫使人愁。
春曉看晴旭，秋宵懸玉鈎。
未遂逢海若，空然想蓬丘。
老氏患有身，安得六翮修。
終期赤松輩，敖蕩成蛟虬。

平仄平仄○，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄平○○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平○平。
仄平平仄平，○平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄平平平。

píng xī huái zhuàng guān ， yù fú cāng hǎi yóu 。
guāi kuí wèi jí qù ， tàn hèn chéng yān liú 。
zòng bù yuè shān dǐng ， wēi tíng tíng dòu niú 。
gù shì dōng běi xuān ， yān yún mǎng fú fú 。
qì xiàng líng wàn yǒu ， xīn dǎn sēn xiāng tóu 。
zàn xīn qū wù míng ， sān jiāng rú dài liú 。
xìn zāi tiān dì dà ， dàng dàng nán wéi móu 。
yǐ lǐ nì shān chuān ， wēi máng shǐ rén chóu 。
chūn xiǎo kàn qíng xù ， qiū xiāo xuán yù gōu 。
wèi suì féng hǎi ruò ， kōng rán xiǎng péng qiū 。
lǎo shì huàn yǒu shēn ， ān dé liù hé xiū 。
zhōng qī chì sōng bèi ， áo dàng chéng jiāo qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平日里心中怀揣着雄伟壮观的景象，渴望漂浮在辽阔的沧海中游荡。可是因为种种阻隔，未能立即启程，只能叹息着愁苦，滞留在原地。

我横越高山的顶峰，停步在危亭上观赏斗牛的场面。然后抬头眺望东北方的轩窗，只见烟云茫茫浮动。

这气象宏伟壮丽，心中胆气也因此而变得坚定自信。暂时欣赏着迷雾散尽后的明朗，江水如带般流动着。

真是相信啊，天地之间气象浩瀚无垠，宏大得难以与其他事物相比。曲折绵延着山川，微茫之中让人忧愁。

春天的早晨看见明亮的旭日，秋夜悬挂着如玉的钩月。未曾有机会到海边去，只能空想着那蓬莱仙境。

年老的人身体疾病，怎能得到羽化成仙的机缘呢？只能最终等待着像赤松一样的一代人去往敖荡成为巨龙。



总结：

诗人表达了自己怀揣壮阔景象，渴望漫游沧海的心愿，但种种阻隔让他无法立即启程，只能感叹滞留。在观赏自然景观的同时，诗人感慨天地宏大，自己微茫，苦于无法实现心愿。他留恋美好的春光和秋夜，但又未能亲身去看海边的壮丽。最后，诗人以身体不适，无法得到羽化成仙的机缘作结，期待后代能够成就非凡事业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《望海亭》的诗：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：