zhōu xíng duì jú jì zhì fū zhí
舟行对菊寄智夫侄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

洛水微寒澹晚秋，从教风雨打船头。
莫嗔宿昔爱霜菊，可是平生怕督邮。
未办作诗论句法，且当贳酒消人忧。
白眉清眼见小阮，共卧淮山百尺楼。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

luò shuǐ wēi hán dàn wǎn qiū ， cóng jiào fēng yǔ dǎ chuán tóu 。
mò chēn sù xī ài shuāng jú ， kě shì píng shēng pà dū yóu 。
wèi bàn zuò shī lùn jù fǎ ， qiě dāng shì jiǔ xiāo rén yōu 。
bái méi qīng yǎn jiàn xiǎo ruǎn ， gòng wò huái shān bǎi chǐ lóu 。

舟行對菊寄智夫姪

—— 吳則禮

洛水微寒澹晚秋，從教風雨打船頭。
莫嗔宿昔愛霜菊，可是平生怕督郵。
未辦作詩論句法，且當貰酒消人憂。
白眉清眼見小阮，共卧淮山百尺樓。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛水微寒，淡然晚秋。任凭风雨袭击船头。
不要怪责我旧日钟爱霜菊，只因我平生害怕官府邮差。
还未完成作诗论句法，暂且用饮酒来消解心中的忧愁。
白发苍眉清澈的眼神看见了小阮，我们共同倾倒于淮山百尺楼。
总结：这首古文表达了淡泊名利，不愿涉世纷争的心境。作者以洛水微寒的景色作为背景，描绘了晚秋的静谧。提到了自己害怕督邮，暗示不愿涉入官府权力的纷争。虽然对古诗作诗的方法还未熟悉，但暂且用饮酒来减轻心中的忧愁。最后，作者与小阮在淮山百尺楼相伴，共享平淡的生活。整篇古文传达了一种隐逸淡泊的心态。

这首诗《舟行对菊寄智夫侄》是吴则礼创作的。诗人以洛水微寒、秋日将晚为背景，写舟行之际，风雨袭击船头，展现出秋天的凄凉和不易。接着，诗人表达了对霜菊的热爱，但也隐含着对官职的忧虑，因为官职可能会干扰他的爱好。诗人提到自己未曾研究诗句的规则，更愿意在美酒中消除忧虑。
整首诗写景以秋水风雨为背景，抒发了诗人对霜菊的喜爱，同时暗示了生活中的担忧，以及对简单愉悦的向往。
标签:
写景、抒情、生活、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>