duì jú yǒu huái láng zǔ rén
对菊有怀郎祖仁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

庭下金铃菊，花开已十分。
多情能惠我，对景独思君。
秀色三秋好，清香一室闻。
扁舟今夜雨，何处宿江云。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tíng xià jīn líng jú ， huā kāi yǐ shí fēn 。
duō qíng néng huì wǒ ， duì jǐng dú sī jūn 。
xiù sè sān qiū hǎo ， qīng xiāng yī shì wén 。
piān zhōu jīn yè yǔ ， hé chù sù jiāng yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭院里金铃菊，花儿已经盛开得十分美丽。
你的多情能够使我受益，我独自在这景色中思念着你。
花儿的秀色在三秋时节格外迷人，清香飘溢在一室之间。
如今，小船在今夜的雨中漂泊，不知道在哪里停宿，仿佛是被江边的云雾所笼罩。

全诗概括：诗人以花儿为象征，表达了对心上人的思念之情。描绘了庭院中金铃菊的美丽盛开，又借花喻人，赞美了心上人的多情善意。诗中还提到了秋季花儿的秀色和清香，增添了诗情画意。最后，以扁舟雨夜的情境，表现了诗人内心的孤寂和思念之情。整首诗表达了诗人对心上人深深的思念之情，抒发了内心的孤寂和愁苦。

赏析：: 这首诗《对菊有怀郎祖仁》是孔平仲的作品，表达了诗人对菊花美景的赞美，以及对思念远方爱人的情感。整首诗以描写金铃菊为主题，通过菊花的秀色、清香以及对菊景的怀念，表达了诗人的情感和内心世界。
首节以庭下金铃菊盛开为开篇，点出了诗中的主题。金铃菊被写得十分美丽，绽放的景象生动而引人入胜。
第二节描述了菊花的“多情能惠我”，表现了诗人对菊花的感慨和对其所带来的愉悦之情。同时，诗人表达了对远方爱人的思念，暗示了离别之情。
第三节以“秀色三秋好，清香一室闻”来强调菊花的美丽和香气。秋天的景色和花香充斥着整个房间，令人陶醉。
最后一节“扁舟今夜雨，何处宿江云”，表达了诗人心情的变化，雨夜中的扁舟和江云成为了思念爱人的隐喻。整首诗以写景为主，但融入了抒情成分，通过金铃菊的描写，展现了诗人的情感世界，将菊花与思念爱人相融合，深刻而富有情感。
标签: 写景、抒情、咏菊、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>