首页 > 发现 > 全宋诗 > 重阳

chóng yáng
 重阳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

风流九日胜前期，谁把茱萸压桂枝。
天地尽从骚国老，风烟何似蒋陵时。
故人四海知谁健，白发黄花总奈吹。
满座衣冠陈迹远，明年复忆去年诗。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fēng liú jiǔ rì shèng qián qī ， shuí bǎ zhū yú yā guì zhī 。
tiān dì jìn cóng sāo guó lǎo ， fēng yān hé sì jiǎng líng shí 。
gù rén sì hǎi zhī shuí jiàn ， bái fà huáng huā zǒng nài chuī 。
mǎn zuò yī guān chén jì yuǎn ， míng nián fù yì qù nián shī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风景如画的九天时光胜过了之前的美景，是谁把代表着坚贞爱情的茱萸花压在了象征荣耀的桂枝上。
天地景象完全被那骚国的智者所感知，风烟景色与当年蒋陵的时光何其相似。
故人已经四海皆知，谁能真正健康，白发、黄花已经难以抵挡岁月的吹刮。
座上的衣冠英俊早已成为历史，往事犹如陈迹遥远，明年重返往昔，还会再想起今日的诗篇。

总结：

诗人描绘了九日风景胜过前期的美景，用茱萸花压桂枝象征坚贞爱情；揭示智者洞察天地景象，比拟风烟与蒋陵时光的相似；叙述故人名声远扬却难逃岁月侵蚀，描述衰老之状；表达座上英俊已逝，回忆往昔，展望未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《重阳》的诗：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：