chóng yáng
重阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

节逢重九海门外，家在五湖烟水东。
还向秋山觅诗句，伴僧吟对菊花风。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jié féng chóng jiǔ hǎi mén wài ， jiā zài wǔ hú yān shuǐ dōng 。
huán xiàng qiū shān mì shī jù ， bàn sēng yín duì jú huā fēng 。

重陽

—— 趙嘏

節逢重九海門外，家在五湖煙水東。
還向秋山覓詩句，伴僧吟對菊花風。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jié féng chóng jiǔ hǎi mén wài ， jiā zài wǔ hú yān shuǐ dōng 。
huán xiàng qiū shān mì shī jù ， bàn sēng yín duì jú huā fēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
节日到了，我来到海门之外，我的家在美丽的五湖之畔，那里的湖水仿佛蒸腾起了烟雾，东方的风景美不胜收。
我还在秋山上寻找着适合的诗句，与一位僧人一起吟唱，迎接着菊花飘来的秋风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。查看更多>>