zhòng sōng
种松 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

城郭人家岁寒木,桧柏森森映华屋。
青松介僻不入城,野性特嫌尘土辱。
中庭冉冉盈尺苗,条干虽短风霜足。
培根不用粪壤厚,插竹预防鷄犬触。
他年期汝三丈高,独立仙翁毛发绿。
老翁自分不及见,子孙见汝知遗直。

平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
○○仄仄平仄平,平仄平仄平平仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平平○仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄平○仄。

chéng guō rén jiā suì hán mù , guì bǎi sēn sēn yìng huá wū 。
qīng sōng jiè pì bù rù chéng , yě xìng tè xián chén tǔ rǔ 。
zhōng tíng rǎn rǎn yíng chǐ miáo , tiáo gān suī duǎn fēng shuāng zú 。
péi gēn bù yòng fèn rǎng hòu , chā zhú yù fáng jī quǎn chù 。
tā nián qī rǔ sān zhàng gāo , dú lì xiān wēng máo fà lǜ 。
lǎo wēng zì fēn bù jí jiàn , zǐ sūn jiàn rǔ zhī yí zhí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城中的房屋由岁寒时节的木材建成,桧柏郁郁葱葱地映衬着华美的屋宇。青松生长在偏僻之地,不进入繁华都市,因为野性的它特别嫌恶尘土的污染。中庭中幼苗茁壮成长,尽管树干虽然短小,但经受了风霜的磨砺。这里不用多厚的粪土堆积,只需插上竹竿,就能预防鸡犬侵扰。

在未来的岁月里,这些树苗将长高三丈,成为一位独立的仙翁,头发依然呈现翠绿色。年老的我自己都未必有幸亲眼见证它们的成长,但后代子孙见到它们就能明白我留下的纯朴之风。这首诗总结:了一片静谧自然景象中的树木成长和老者对后人的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《种松》的诗:

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词: