jì tí fèng xiáng zhǎng sūn jiā jí fāng tíng
寄题凤翔长孙家集芳亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

种木须种松，松有四时芳。
种草须种兰，兰有千里香。
衆木岂不大，秋至即凋伤。
百草岂不好，露下纷萎黄。
人生事园圃，用意各有方。
不贵草木多，只贵草木良。
但种松与兰，主人家道昌。

仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。

zhǒng mù xū zhǒng sōng ， sōng yǒu sì shí fāng 。
zhǒng cǎo xū zhǒng lán ， lán yǒu qiān lǐ xiāng 。
zhòng mù qǐ bù dà ， qiū zhì jí diāo shāng 。
bǎi cǎo qǐ bù hǎo ， lù xià fēn wěi huáng 。
rén shēng shì yuán pǔ ， yòng yì gè yǒu fāng 。
bù guì cǎo mù duō ， zhī guì cǎo mù liáng 。
dàn zhǒng sōng yǔ lán ， zhǔ rén jiā dào chāng 。

寄題鳳翔長孫家集芳亭

—— 周行己

種木須種松，松有四時芳。
種草須種蘭，蘭有千里香。
衆木豈不大，秋至即凋傷。
百草豈不好，露下紛萎黄。
人生事園圃，用意各有方。
不貴草木多，只貴草木良。
但種松與蘭，主人家道昌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
种植木头要选择松树，松树四季芬芳。
种植草要选择兰草，兰草香气扩展千里。
众多的树木虽然庞大，到了秋天却会凋谢受损。
百草虽然不同好，露水降临后纷纷枯黄。
人生如同一个园圃，每个人的用意各不相同。
不是贵重草木的数量，而是贵重草木的优质。
只有种植松树和兰草，才能使主人家兴旺昌盛。
全文总结：本文主要强调选择适宜的树木和草药种植对于园圃的重要性，特别提及松树和兰草的优越性，指出众多树木和草药中，只有松树和兰草能带来主人家兴旺昌盛。同时，通过对自然界中树木和草药的生命过程做比喻，寓意着人生中的选择与用意同样重要，质量胜于数量。

《寄题凤翔长孙家集芳亭》是周行己创作的一首古诗，主题围绕着园艺与人生哲理展开。以下是赏析：
这首诗以园艺为题材，表现了诗人对于种植松树和兰花的热切期望，并通过这些植物的成长过程，抒发了人生的一些感悟。
首先，诗人提到了种植松树和兰花的重要性。他认为种植松树应当选择四季常青的松木，因为松树的常绿象征着坚韧和不屈，而兰花则有千里香，表现了其芬芳之美。这里的松与兰象征着诗人对家园和生活的美好愿景。
接下来，诗人谈到了植物的生命过程。他指出，虽然众多的树木和草草都能生长，但在秋季来临时，它们也都会凋零衰败。这反映出生命的短暂和无常，强调了时间的流逝。这也是诗人对人生脆弱性的思考。
最后，诗人通过“人生事园圃，用意各有方”的句子表达了人生的多样性和个体差异。他认为并不是每个人都要种植众多的树木和草草，而是要注重选择优秀的植物。这个观点可以延伸到人生中的选择和决策，强调了追求卓越和精致的生活方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>