zhōng qiū shí bā yè yǔ wàng yuè zǔ xīng
中秋十八夜雨望月阻兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

赏过中秋才两夕，人心独待月华多。
也知不惜饶光照，争奈闲云好事何。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shǎng guò zhōng qiū cái liǎng xī ， rén xīn dú dài yuè huá duō 。
yě zhī bù xī ráo guāng zhào ， zhēng nài xián yún hǎo shì hé 。

中秋十八夜雨望月阻興

—— 韋驤

賞過中秋纔兩夕，人心獨待月華多。
也知不惜饒光照，争奈閒雲好事何。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shǎng guò zhōng qiū cái liǎng xī ， rén xīn dú dài yuè huá duō 。
yě zhī bù xī ráo guāng zhào ， zhēng nài xián yún hǎo shì hé 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赏过中秋仅仅两个晚上，人们的心中却期待着更多的月光。虽然也知道不舍得让月光照耀太多，但是无奈于那闲散的云彩，它们总是喜欢干些不可捉摸的事情。

全诗表达了人们对于美好事物的珍惜之情，尤其是对月华的喜爱。作者在中秋节的时候，已经欣赏了两个夜晚的月亮，但仍然期待更多美丽的月光。然而，又考虑到月亮被云彩遮挡的可能，使得人们有些不舍。但无奈于闲云的飘忽，它们似乎总是喜欢做些出人意料的事情，让人难以琢磨。

诗中以“月华多”和“好事何”作对比，抒发了作者对美好事物的向往，但也有些无奈和感慨。整首诗意境深远，通过月亮和云彩的比喻，抒发了人生中对美好事物的渴求与期待，同时也反映了人生中无法掌控的变化和难以捉摸的事物。

赏析：这首诗《中秋十八夜雨望月阻兴》是唐代诗人韦骧创作的作品。诗人以中秋夜为背景，表达了自己在雨夜望月时的心情。
诗人首先提到自己已经赏过了两个中秋夜，这是指已经经历过多少年的中秋，但他的心情仍然充满期待，期待月光的降临。他的心境与中秋的节庆气氛形成了对比，表现出一种孤独等待的情感。
接着，诗人提到月光似乎不肯顾及他，不愿洒下光辉。这里通过"不惜饶光照"表达了月光似乎有所保留，不愿充分展现出来。这种人月之间的互动，增加了诗中的情感深度。
最后，诗人提到"闲云好事何"，表达了对云的不解和不满。这里的云可能代表了生活中的种种干扰和阻碍，使得诗人无法尽情欣赏月夜之美。
整首诗通过对中秋夜的景象和诗人内心感情的交融，表现了一种渴望和失落交织的情感，描绘了一个中秋夜晚中的寂寥与不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>