首页 > 发现 > 全宋诗 > 浮山阻雨二首 其一

fú shān zǔ yǔ èr shǒu qí yī
 浮山阻雨二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

寻山一日遍浮山，却望江南兴欲还。
半夜神龙兴骤雨，故留闲客伴僧闲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xún shān yī rì biàn fú shān ， què wàng jiāng nán xīng yù huán 。
bàn yè shén lóng xīng zhòu yǔ ， gù liú xián kè bàn sēng xián 。

动物 龙

浮山阻雨二首 其一

—— 郭祥正

尋山一日遍浮山，却望江南興欲還。
半夜神龍興驟雨，故留閒客伴僧閒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xún shān yī rì biàn fú shān ， què wàng jiāng nán xīng yù huán 。
bàn yè shén lóng xīng zhòu yǔ ， gù liú xián kè bàn sēng xián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寻山一整天游遍了浮山，却心向江南，欲要回去。
半夜里，突然下起了瓢泼大雨，就这样我与一位闲散的客人陪伴着僧人度过了静谧的夜晚。

全诗内容描述主人公一天游览浮山，但他心思却飘向江南，想要返回。夜半时分，突然起雨，于是他与一位闲散的客人一同陪伴僧人度过这宁静的夜晚。这首诗抒发了游山寻景的愉悦与怀念故乡的情感，以及与随缘自在的闲客共度时光的自在与安逸。

赏析：郭祥正的《浮山阻雨二首 其一》描绘了一位游山客人在浮山的经历。诗人在诗中通过描写自己寻山的过程以及与僧侣的相遇，表现了对自然山水的热爱和对心灵的宁静向往。
首先，诗人在第一句提到了“寻山一日遍浮山”，强调了他对浮山的探索，这展现了他对自然景色的向往和探求。接着，诗人提到了“却望江南兴欲还”，这里江南可能代表了他的家乡，他在浮山的所见所闻让他思念起家乡的风光，表现出了游子之情。
然后，诗人描写了半夜突然来临的雨，以“半夜神龙兴骤雨”形象生动地表达了大雨突如其来的情景，神龙兴起也可视作自然界的力量，与人类的行为形成鲜明对比。最后，诗人提到了“故留闲客伴僧闲”，他选择与僧侣共度雨夜，表现出对宁静和心灵净化的向往。
整首诗通过自然景色和人物的交融，展现了诗人对自然和内心宁静的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《浮山阻雨二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：