chóng bié wáng yuàn
重别王掾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

别访难遽了,不知寒夜长。
回灯撤盃案,抱被宿船仓。
载听远鸡唱,稍分征雁行。
临风满掬泪,吹落一襟霜。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bié fǎng nán jù le , bù zhī hán yè cháng 。
huí dēng chè bēi àn , bào bèi sù chuán cāng 。
zǎi tīng yuǎn jī chàng , shāo fēn zhēng yàn xíng 。
lín fēng mǎn jū lèi , chuī luò yī jīn shuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
请稍安勿躁,不晓得寒夜何其长。
回头灯火消退,收拾酒杯案,拥被留宿在船舱里。
倾听远处鸡鸣,稍作停留等待雁队行过。
临风中满满掬泪,吹落一襟霜。
全文总结:诗人劝人别急于出门,不知道这寒冷的夜晚会持续多久。他回首灯火渐熄,整理酒杯,带着被褥在船舱里过夜。倾听远处鸡鸣,稍作停留等待雁队飞过。面对寒风,满怀忧伤,泪水如珠,吹落了一襟霜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

送孔掾 (sòng kǒng yuàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

别酒莫辞醉,离歌难重论。
一枝新绽柳,和雨泣黄昏。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首 其二 (mò jīng fǔ zhī shì yǒu tái yuàn zhī pì fù shī shí bié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王珪

兰生空谷混荆榛,不碍幽香到处闻。
幕府才流推谢掾,宣州宾客忆崔羣。
清怀叠阵三秋月,行槖双溪一片云。
白髪书生何以报,惭君出力卫斯文。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

同年李宗太平法掾 (tóng nián lǐ zōng tài píng fǎ yuàn)

朝代:宋    作者: 宋祁

俊名参吏启,掾事补编堂。
尽取黄金酒,重纡碧鹤裳。
佐庖鲑菜厚,束帙秘厨香。
认得公庭步,鬑须白皙郎。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

留别王掾元胥 (liú bié wáng yuàn yuán xū)

朝代:宋    作者: 贺铸

之子贯东牟,青衫试宦游。
颠非小贺比,爽自阿戎流。
未即芸香拜,俄先瓜戍秋。
孤蓬别夜思,霜月满沧洲。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵调甘内掾 (cì yùn tiáo gān nèi yuàn)

朝代:宋    作者: 王迈

韩掾才情妙,吟成苦夜长。
歌残如意铁,梦断合欢床。
鼓瑟湘云暖,吹笙岭月凉。
旧时双燕子,飞入谢家堂。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅 (sòng tán mì xiào fù jiāng líng lǐ cáo yuàn xiān guò héng yáng bié shù)

朝代:宋    作者: 宋庠

吾彀飞名早,卿军补掾新。
还家雁峰地,趋府鹤袍人。
树色围荆垒,江声泻蜀津。
无轻束矢讼,阴德及斯民。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和 (xíng sǒu quán qiū yuàn bǐ huí zhèng lǎo yǐ shī jì zhī yīn cì yùn fèng hé)

朝代:宋    作者: 强至

郡狱乏掾属,君才盛府依。
犴牢烦暂掌,鸾枳复卑飞。
尽室轻装去,新吟满箧归。
风流伤别处,粉泪洒红衣。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄湖掾杨浩然 (jì hú yuàn yáng hào rán)

朝代:宋    作者: 强至

新持手版苕溪掾,应恨浮名别故乡。
泽国几瞻飞雁序,春风自入坠鱣堂。
坐曹未改平生好,开卷能如往日忙。
龙首主人监郡乐,定蒙宾礼考文章。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

送陈必强赴宜春理官掾三绝 其三 (sòng chén bì qiáng fù yí chūn lǐ guān yuàn sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 廖行之

三年同此日追游,樽酒相欢几献酬。
别後临风重凝想,湘云东去是袁州。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送刘诚夫江阴狱掾 (sòng liú chéng fū jiāng yīn yù yuàn)

朝代:宋    作者: 韦骧

学老才优底里精,青衫今始掾江城。
高门积德功须倍,三尺持平道可行。
听决即能诚吏俗,名声安用势公卿。
相逢未几还相去,赠别非言岂慰情。

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。