jì hú yuàn yáng hào rán
寄湖掾杨浩然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

新持手版苕溪掾，应恨浮名别故乡。
泽国几瞻飞雁序，春风自入坠鱣堂。
坐曹未改平生好，开卷能如往日忙。
龙首主人监郡乐，定蒙宾礼考文章。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn chí shǒu bǎn tiáo xī yuàn ， yìng hèn fú míng bié gù xiāng 。
zé guó jǐ zhān fēi yàn xù ， chūn fēng zì rù zhuì zhān táng 。
zuò cáo wèi gǎi píng shēng hǎo ， kāi juàn néng rú wǎng rì máng 。
lóng shǒu zhǔ rén jiān jùn lè ， dìng méng bīn lǐ kǎo wén zhāng 。

动物龙

寄湖掾楊浩然

—— 强至

新持手版苕溪掾，應恨浮名別故鄉。
澤國幾瞻飛雁序，春風自入墜鱣堂。
坐曹未改平生好，開卷能如往日忙。
龍首主人監郡樂，定蒙賓禮考文章。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
最近接任苕溪的掾职，应该会对离开故乡而带来的繁华名利感到遗憾。
多次看望泽国的飞雁队伍，春风自然吹进了鱣堂（一种文学会所的名字）。
虽然职务改变，但对我平生的爱好并未改变，翻开书卷还是像往日一样忙碌。
作为龙首（即主持宴会的宾主人）的主人，受到郡中乐士的欢迎，还被赋予宾礼来考察文章。

全文

总结：

这篇古文描述了作者新任苕溪掾职，对于离开故乡的浮华名利感到遗憾。他多次观赏泽国飞雁的壮丽场景，春风自然地吹进了文学会所“坠鱣堂”。尽管职务有所变动，但他对读书的热爱始终如一，依然忙于翻阅书卷。作为宴会的主人，“龙首”，他备受郡中乐士的喜爱，并受到赋予宾礼来考察文章。全文表现了作者对故乡的怀念之情，以及对学问和文学的热爱与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>