zhī qián tuī hé dào yuǎn yǔ shèn niàn cóng lì zhī láo
之虔推劾道远雨甚念从隶之劳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

山雨淋头急，冈泥没骭深。
从驱尔何罪，行役我甘心。
抑鞚忧难趁，分装恐不任。
苏樵复稀遇，寒气少相侵。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shān yǔ lín tóu jí ， gāng ní méi gàn shēn 。
cóng qū ěr hé zuì ， xíng yì wǒ gān xīn 。
yì kòng yōu nán chèn ， fēn zhuāng kǒng bù rèn 。
sū qiáo fù xī yù ， hán qì shǎo xiāng qīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山雨倾盆淋湿头发，山冈上的泥浆深深覆盖了脚踝。
既然要赶走你，我愿意任劳任怨地服役。
虽有不安和困难，但是分担起来恐怕也不敢推辞。
苏樵又偶然相遇，寒气渐渐减少相侵。

总结：

诗中描述了在山间遇到了暴雨，雨水倾泻而下，淋得头发湿透。山冈上的泥浆也很深，淹没了脚踝。有人要赶走作者，但是他愿意心甘情愿地承担辛苦的劳役。尽管会有一些不安和困难，但作者愿意勇于分担，不敢推辞。幸好，作者偶然又遇到了友人苏樵，这使得周遭的寒气逐渐减少。整首诗表达了作者对困境的坚忍和对友情的依赖。

赏析：: 这首诗《之虔推劾道远雨甚念从隶之劳》是唐代诗人韦骧所作，以描写行军途中遭遇恶劣天气为题材。诗中以简洁明快的语言，表达了作者对困难环境的坚韧和对军队的忠诚之情。
首句“山雨淋头急，冈泥没骭深”生动地描绘了行军途中遭遇山雨的情景，雨势之急和山泥之深让人不禁感受到艰辛与危险。
接下来的两句“从驱尔何罪，行役我甘心。抑鞚忧难趁，分装恐不任。”表现了诗人对部下的同情和理解，他们并没有犯错，只是在艰难的环境中尽力而为，而诗人则愿意忍受这一切，甘心情愿地履行自己的职责。
最后两句“苏樵复稀遇，寒气少相侵。”则表达了对好运的期盼和对艰辛的抚慰，好像在这寒冷的雨中，突然看到了一丝温暖，寓意着坚持下去的希望。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>