bǐ jiàn shuài xiàn dǎo yǔ shèn qián zhěn shàng wén yán shēng wèi zhī bù mèi yīn chéng
比见帅宪祷雨甚虔枕上闻檐声为之不寐因成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

两公精意与神交，平地能令水满篙。
云气远收晴嶂合，雨声偏傍夜床髙。
辘轳未暇分甘井，舴艋应知避怒涛。
愿受一廛须及早，秋成犹得饱儿曹。

仄平平仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liǎng gōng jīng yì yǔ shén jiāo ， píng dì néng lìng shuǐ mǎn gāo 。
yún qì yuǎn shōu qíng zhàng hé ， yǔ shēng piān bàng yè chuáng gāo 。
lù lú wèi xiá fēn gān jǐng ， zé měng yìng zhī bì nù tāo 。
yuàn shòu yī chán xū jí zǎo ， qiū chéng yóu dé bǎo ér cáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两位贤士心灵相通，交谈甚欢，以至于平地上他们也能让水满满篙而过。
云气渐渐散去，晴天的山峦合并在一起，而雨声偏偏落在高高的夜床旁。
辘轳水井分配不均，还未来得及轮到甘井，却有一艘小船晓得避开狂暴的大浪。
愿意接受一个小小的屋舍，希望能尽早拥有，就像是在秋天时丰收满载着幼儿们的曹家一样。
全文总结：文章描绘了两位贤士相交甚密，交谈投机，甚至能在平地上做到让水满满篙而过。天气转晴，云气消散，山峦合并，夜晚的雨声却偏偏落在高高的夜床旁。虽然有一口辘轳水井，却未能公平分配水源，但有一艘小船却明智地避开了狂暴的大浪。作者愿意接受一座小小的房屋，希望能早日拥有，就像秋季丰收般满足。整篇文章流露出对美好生活的向往与期盼。

赏析：这首诗《比见帅宪祷雨甚虔枕上闻檐声为之不寐因成》是李弥逊的作品，表达了对自然力量的敬畏和对祈雨的迫切期望。
首先，诗人以“两公精意与神交”开篇，提到了“两公”，可能指的是帅宪和儿曹，暗示了他们的高尚品德和深厚修为。他们与自然界的“神”有着交流，能够在平地上使水满篙，这展现了他们的威望和能力。
接着，诗人描写了自然界的景象，云气远收，晴嶂合拢，雨声却偏偏在夜床上的檐下响起，形成了鲜明的对比。这种景象让人感受到大自然的神秘和变幻莫测。
诗的后半部分提到了辘轳和舴艋，这些都是与水有关的工具，暗示了人们对水的渴望和恐惧。愿望在于“愿受一廛须及早”，希望能够尽早收获雨水，以免怒涛的袭击。而最后一句“秋成犹得饱儿曹”则表达了对于雨水的盼望，希望秋天来临时能够得到丰收。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>