fù hé yáng hé qīng jì yuán sān chù zhī yuē yǐ shī kuì xiè zhī
负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

秋霖积久泥正滑，念念何日天开晴。
亲朋延望固已甚，衰躯怯寒难远行。
一程相去虽不远，两次讲行终未成。
二事交战乎胸中，隠几愁坐无由平。

平平仄仄○○仄，仄仄平仄平平平。
○平平仄仄仄仄，平平仄平○仄○。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄仄平仄平平○，仄仄平仄平平平。

qiū lín jī jiǔ ní zhèng huá ， niàn niàn hé rì tiān kāi qíng 。
qīn péng yán wàng gù yǐ shèn ， shuāi qū qiè hán nán yuǎn xíng 。
yī chéng xiāng qù suī bù yuǎn ， liǎng cì jiǎng xíng zhōng wèi chéng 。
èr shì jiāo zhàn hū xiōng zhōng ， yǐn jǐ chóu zuò wú yóu píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的雨水连绵不断，积淤成泥，道路变得湿滑。我不断地期盼着何时天空会放晴。

亲朋好友期望我前行的心意已经很坚定，但是我身体的衰弱让我害怕在寒冷的天气里远行。

虽然与目的地相距并不远，但我两次出发却都未能成功。我内心里面有两种事情在交战，导致我坐在这里愁苦，无法平静。

总结：

诗人长时间等待秋天的雨水停歇，期盼着天气晴朗。然而，虽然亲朋好友都希望他早日前行，他的身体状况让他无法冒险远行。虽然目的地并不遥远，但是内心的纠结和困扰让他无法安心，无法平静地面对自己的选择。整首诗流露出诗人内心的焦虑和挣扎。

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》是邵雍的一首诗歌，该诗主题深刻，表达了对友情、诺言和生活的思考。这首诗可以标签为“友情”和“人生”。
赏析：
诗人以秋天的景象来寓意生活的坎坷与困难，用“秋霖积久泥正滑”表现了人生中长期积累的艰难际遇。他渴望着“天开晴”，表达了对美好未来的向往和期盼。
诗中的“亲朋延望固已甚”反映了诗人对亲友的依赖和期望，但又感到“衰躯怯寒难远行”，展现了生活中的无奈和身体的衰老。
“一程相去虽不远，两次讲行终未成”表达了诗人对未能兑现诺言的自责和遗憾。最后两句“二事交战乎胸中，隐几愁坐无由平”表现了内心的矛盾和烦扰，生活中的选择和责任让他感到困扰。
这首诗通过对友情、诺言和生活的深刻思考，展现了诗人内心的纷繁情感，同时也反映了人生的复杂和不易。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>