hé zǐ yuǎn guān pái jiá kǒu yùn shì rì wén guān jūn pò qián zéi
和子薳官牌夹口韵是日闻官军破虔贼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

滞留嗟是役，艰险笑吾生。
此去和风顺，朝来虔贼平。
湖山争喜气，雁鹜送欢声。
千里前塘路，应知客念轻。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhì liú jiē shì yì ， jiān xiǎn xiào wú shēng 。
cǐ qù hé fēng shùn ， cháo lái qián zéi píng 。
hú shān zhēng xǐ qì ， yàn wù sòng huān shēng 。
qiān lǐ qián táng lù ， yìng zhī kè niàn qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
滞留在这里，悲叹征战之辛苦，却嘲笑自己的生活。
从此离开这里，将迎来和风般平顺的日子，回朝之时虔诚将贼寇平定。
湖山之间争相展现喜悦的氛围，雁鹜迎着欢快的呼声飞翔。
千里前方的路途漫长，但应当明白，客人的牵挂是轻浮的，不值一提。
全文总结：
这篇古文表达了作者对于战乱的厌倦和对平和生活的向往。作者在战争中的艰难滞留使他对生活产生了反思，认识到战争的残酷。他决定离开此地，回朝并希望未来的生活能够和风般平顺，同时期待国家能够消除贼寇，实现太平安宁。湖山之间洋溢着喜悦的气氛，雁鹜翱翔在空中传递着欢快的呼声，表现出人们对于和平安宁生活的向往。最后，作者提醒人们应当明白，旅途虽然漫长，但对于客人的牵挂是轻浮的，不应过于执念。整篇文章传达了作者对和平生活的追求和对战乱的厌倦之情。

赏析：: 这首诗《和子薳官牌夹口韵是日闻官军破虔贼》是王之道创作的一首咏史诗。诗人通过抒发自己的感受和情感，表达了对国家兴旺和军事胜利的欣喜之情。
诗中首先描述了自己在战事中的困苦和险恶，用“滞留嗟是役，艰险笑吾生”来表现出战争给他带来的苦楚，但他却能从中找到一丝幽默感。接着，诗人以韵律的方式展现了国家的好消息，官军破虔贼，让人振奋。他用“此去和风顺，朝来虔贼平”来描述这个好消息，突出了国家安宁的景象。
诗的下半部分描绘了自然界的景象，湖山之间充满了喜庆的气氛，雁鹜的欢声也传来。这些景象和声音都象征着国家的繁荣和和平。最后，诗人提到千里前塘路，暗示着自己即将远行，但也表示客念轻，似乎对离别并不感到太过忧虑。
标签: 咏史、抒情、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>