首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其二

liú bié xú sī yuǎn shí sī yuǎn jiāng fù zhū huì ān zhī yuē sān shǒu qí èr
 留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

君质故甚美，加之仍得师。
今为李君御，何後老人期。
念欲通名姓，还忧辱弃遗。
何当武夷下，与子共追随。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jūn zhì gù shèn měi ， jiā zhī réng dé shī 。
jīn wèi lǐ jūn yù ， hé hòu lǎo rén qī 。
niàn yù tōng míng xìng ， huán yōu rǔ qì yí 。
hé dāng wǔ yí xià ， yǔ zǐ gòng zhuī suí 。

留別徐斯遠時斯遠將赴朱晦菴之約三首 其二

—— 趙蕃

君質故甚美，加之仍得師。
今爲李君御，何後老人期。
念欲通名姓，還憂辱棄遺。
何當武夷下，與子共追隨。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jūn zhì gù shèn měi ， jiā zhī réng dé shī 。
jīn wèi lǐ jūn yù ， hé hòu lǎo rén qī 。
niàn yù tōng míng xìng ， huán yōu rǔ qì yí 。
hé dāng wǔ yí xià ， yǔ zǐ gòng zhuī suí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君质本来就非常美丽，再加上得到了良师的指导。如今成为了李君的宠幸，难以预料未来是否会变成老人的待遇。我想要传承自己的名字和姓氏，却仍然担心可能会遭受耻辱和遗弃。不知何时才能前往武夷山下，与您一同追随山水之间的足迹。

总结：

诗人表达了对美的向往，对师德的珍视，以及对自己未来命运的疑虑。诗人渴望传承名姓，但又忧虑遭受屈辱。最后表达了与人共同追随山水的愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：