zhì hóng gòng sháo yao qiě yǐ shī lái zài fù qián yùn
志宏供芍药且以诗来再赋前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

谁道心闲缘地僻，梦里何尝有空色。
小窗一枕觉来时，燕语莺啼春寂寂。
忽思春尽芍药开，赋诗试与幽人觅。
短篇才去花已来，却愧诗词太狂直。
嫣然数朵玉楼春，何似江南穪落墨。

平仄平平○仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。
仄○平仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平？仄仄。

shuí dào xīn xián yuán dì pì ， mèng lǐ hé cháng yǒu kōng sè 。
xiǎo chuāng yī zhěn jué lái shí ， yàn yǔ yīng tí chūn jì jì 。
hū sī chūn jìn sháo yao kāi ， fù shī shì yǔ yōu rén mì 。
duǎn piān cái qù huā yǐ lái ， què kuì shī cí tài kuáng zhí 。
yān rán shù duǒ yù lóu chūn ， hé sì jiāng nán chèng luò mò 。

志宏供芍藥且以詩來再賦前韻

—— 李綱

誰道心閑緣地僻，夢裏何嘗有空色。
小窗一枕覺來時，燕語鶯啼春寂寂。
忽思春盡芍藥開，賦詩試與幽人覓。
短篇纔去花已來，却愧詩詞太狂直。
嫣然數朵玉樓春，何似江南穪落墨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说心境闲适，缘分与世无关，从未在梦中见过美丽的景色。
小窗前躺着，醒来时，听到燕子的啁啾和黄莺的歌声，春天是那样宁静。
突然想到春天将要结束，芍药花将要盛开，便试着为幽僻的友人写首诗，以寻觅他的踪影。
短暂的春光已经离去，而我的诗篇却显得过于豪放而直率，感到有些惭愧。
如嫣红的花朵几朵，但与江南的水墨山水相比，又有什么可比性呢。
总结：全文：诗人描写了自己心境的宁静和与世无争的生活状态。他在春天醒来时倾听窗外的鸟鸣，思及春天即将过去，想为远方的朋友写诗，却觉得自己的诗篇过于张扬，有些不好意思。最后，他感叹自然的美丽，认为与江南的山水相比，一切都显得微不足道。整篇诗歌表达了诗人对自然和内心宁静的向往，以及对现实与理想之间的差距的感慨。

赏析：这首诗《志宏供芍药且以诗来再赋前韵》由唐代诗人李纲创作。诗中表达了诗人心境宁静、自由自在的生活态度，以及对春天美好的感受。
首节写出了诗人的生活状态，他生活在宁静偏僻的地方，享受着宁静和悠闲，仿佛他的梦境也没有繁琐的杂念。小窗一枕，他醒来时可以听到燕子的啼声和莺鸟的歌唱，这使得春天的宁静更加明显。
接下来，诗人忽然想起春天将要结束，芍药花将要盛开。他决定再次创作诗歌来记录这美丽的瞬间，并且希望能与某位幽人一同赏花。这表现出他对自然美的敏感和对诗歌的热爱。
最后两句表现出诗人对自己诗才的谦虚，他觉得自己的诗才不足以表现出春天的美丽。嫣然数朵玉楼春，指的是美丽的芍药花，而“何似江南穪落墨”则暗示了江南诗人的高超才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>