xì chéng duǎn gē cóng zhì hóng qiú sháo yao
戏成短歌从志宏求芍药 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

东风不隔沙阳僻，嫩蘂浓花自春色。
栟榈也是可怜人，每送梁谿慰愁寂。
迩来芍药已盛开，供花未到吾须觅。
赋梅岂害广平刚，乞醯更觉微生直。
为将烂熳数枝红，伴我淋漓一丸墨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平○仄平平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

dōng fēng bù gé shā yáng pì ， nèn ruǐ nóng huā zì chūn sè 。
bīng lǘ yě shì kě lián rén ， měi sòng liáng xī wèi chóu jì 。
ěr lái sháo yao yǐ shèng kāi ， gòng huā wèi dào wú xū mì 。
fù méi qǐ hài guǎng píng gāng ， qǐ xī gèng jué wēi shēng zhí 。
wèi jiāng làn màn shù zhī hóng ， bàn wǒ lín lí yī wán mò 。

戲成短歌從志宏求芍藥

—— 李綱

東風不隔沙陽僻，嫩蘂濃花自春色。
栟櫚也是可憐人，每送梁谿慰愁寂。
邇來芍藥已盛開，供花未到吾須覓。
賦梅豈害廣平剛，乞醯更覺微生直。
爲將爛熳數枝紅，伴我淋漓一丸墨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沙地东风吹过，阳光照不到，那幽僻之处，嫩蘂盛开的浓花显现着春天的色彩。
即使是栟榈这样的植物也是可怜的，每次都向着梁谿送上慰藉，减轻内心的忧愁与寂寞。
近来芍药已经盛开，供奉的花却还未送到，我必须去寻觅。
赋梅的美景怎能威胁广平的刚硬，乞醯却觉得愈加微不足道。
我愿将这几枝烂熳的红花，与我淋漓墨丸相伴。
总结：这古文描写了春天到来的景象，表达了作者对花卉的倾慕之情，以及对花卉和自然的赞美之词。同时也表达了作者内心的情感与寂寞。

赏析：这首诗是李纲所作，以描写芍药花为主题。诗人以豪放的笔调，将芍药花的美丽表现得淋漓尽致。
首句“东风不隔沙阳僻，嫩蘂浓花自春色”，表现了芍药花在春季的盛放景象。诗人用“嫩蘂浓花”来形容芍药，生动地展现了其娇嫩的花朵和浓郁的花色。同时，诗中的“东风”和“春色”也增添了诗意的氛围。
接下来的几句中，诗人提到“栟榈”和“梁谿”，暗示了自己的孤独与寂寞，似乎在寻求芍药花的陪伴来慰藉内心的愁闷。这种情感的描写为诗歌增添了一层深度。
后半部分的诗句描述了芍药花的盛开，以及诗人对于芍药花的赞美之情。诗中的“乞醯更觉微生直”表达了诗人对花朵的期待，希望它们能够开得更加艳丽。最后两句则强调了诗人要将芍药花的美丽用墨笔描绘出来的决心，以“伴我淋漓一丸墨”来表达他要将花的美丽尽情地展现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>