首页 > 发现 > 全宋诗 > 昭君墓

zhāo jūn mù
 昭君墓 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

一昔王昭君，远嫁单于去。
上马出宫门，琵琶语如诉。
昔为汉宫妃，今作胡虏妇。
别来岁月深，竟入泉下路。
还知身後名，青草覆孤墓。

仄仄○○平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，？平仄○仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。

yī xī wáng zhāo jūn ， yuǎn jià chán yú qù 。
shàng mǎ chū gōng mén ， pí pá yǔ rú sù 。
xī wèi hàn gōng fēi ， jīn zuò hú lǔ fù 。
bié lái suì yuè shēn ， jìng rù quán xià lù 。
huán zhī shēn hòu míng ， qīng cǎo fù gū mù 。

马

昭君墓

—— 汪元量

一昔王昭君，遠嫁單于去。
上馬出宮門，琵琶語如訴。
昔爲漢宮妃，今作胡虜婦。
別來歲月深，竟入泉下路。
還知身後名，青草覆孤墓。

仄仄○○平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，？平仄○仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。

yī xī wáng zhāo jūn ， yuǎn jià chán yú qù 。
shàng mǎ chū gōng mén ， pí pá yǔ rú sù 。
xī wèi hàn gōng fēi ， jīn zuò hú lǔ fù 。
bié lái suì yuè shēn ， jìng rù quán xià lù 。
huán zhī shēn hòu míng ， qīng cǎo fù gū mù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日王昭君，远嫁给单于而离去。
骑上马匹，走出宫门，弹奏着琵琶，言语如倾诉。
曾经在汉宫中作为妃子，如今却成了胡虏之妇。
离别已逝去多年，岁月已变得深沉，最终踏上了归途，进入了泉水下的路途。
却仍然知道她的名字将会在后世传颂，只是青草已经覆盖了她孤寂的坟墓。

总结：

诗人通过描绘王昭君从汉宫到胡虏单于的命运变迁，表达了时光流转、人事易逝的主题。王昭君原是汉宫美人，但最终却被远嫁至胡虏之地，成为单于的妻子。诗中反映了王昭君从昔日的荣华富贵到如今的沦为胡虏，以及岁月的无情变迁和人生的无常。在别离多年后，她已踏上归途，回归泉水下的土地，虽然她的名字将被青草覆盖，但她的传奇故事仍将在后人中传扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《昭君墓》的诗：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：