zèng yú bù yuán wài láng tán gōng fǎng zhì shì
赠虞部员外郎谭公昉致仕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周敦颐 (zhōu dūn yí) 。

清时望郎贵，白首故乡归。
有子纡蓝绶，将孙着彩衣。
松乔新道院，鹤老旧渔矶。
知止自高德，宁为遁者肥。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

qīng shí wàng láng guì ， bái shǒu gù xiāng guī 。
yǒu zǐ yū lán shòu ， jiāng sūn zhe cǎi yī 。
sōng qiáo xīn dào yuàn ， hè lǎo jiù yú jī 。
zhī zhǐ zì gāo dé ， níng wèi dùn zhě féi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清朝时望着你，身份高贵，如今白发苍苍归到故乡。
你的儿子系着蓝色的绶带，孙子穿着华丽的彩衣。
松树郁郁葱葱地簇拥着新修建的道院，白鹤又老又稳地守着古老的渔矶。
懂得知足就是高尚的品德，宁愿过简朴的生活，不愿追求名利。

总结：

这首古文表达了一个身份高贵的人回到故乡，看到子孙们有所成就，但仍然懂得知足，宁愿过简朴的生活。

赏析：: 这首诗是周敦颐赠送虞部员外郎谭公昉致仕的作品，表达了作者对谭公昉退休生活的祝愿和对他的赞美之情。
首先，诗中提到了清时望郎贵，意味着谭公昉在清朝时期担任重要的官职，享有崇高的地位。白首故乡归，表达了他年老之际回归故乡的愿望和对家乡的深厚情感。
接下来，诗中提到了有子纡蓝绶，将孙着彩衣，这句话表达了谭公昉有子孙继承衣钵，家族繁荣昌盛，生活幸福美满。
诗中还描绘了松乔新道院和鹤老旧渔矶，这些景物反映了谭公昉退休后的宁静和悠闲生活，享受自然的美好。
最后两句“知止自高德，宁为遁者肥”表达了作者对谭公昉的赞美，认为他明白人生的真谛，宁愿过简朴自由的生活，追求内在的高尚品德。
标签: 赞美、祝愿、退休、家族、自然、高尚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周敦颐介绍：🔈

周敦颐（一○一七～一○七三），原名敦实，避英宗旧讳改，字茂叔，道州营道（今湖南道县）人。以舅郑向荫得官，初仕分宁主簿，历知桂阳、南昌县，合州判官，虔州通判。神宗熙宁初，迁广东转运判官、提点刑狱，以疾求知南康军，因家庐山莲花峰下。峰前有溪，以营道故居濂溪名之，学者因称濂溪先生。六年卒，年五十七。敦颐爲宋代道学创始人之一，程颢、程颐皆出其门下。宁宗嘉定十三年（一二二○）赐谥元公，理宗淳佑元年（一二四一）从祀孔庙。着有《太极图说》、《通书》等。《宋史》卷四二七有传。　周敦颐诗，以清康熙张伯行刊《正谊堂集·周濂溪集》爲底本，校以清乾隆董榕辑《周濂溪集》（简称董本）、影印文渊阁《四库全书·周元公集》（简... 查看更多>>