首页 > 全宋诗 > 江上别石郎中

jiāng shàng bié shí láng zhōng
 江上别石郎中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周敦颐 (zhōu dūn yí) 。

落叶蝉声古渡头，渡头人拥欲行舟。
别离情似长江水，远亦随公日夜流。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò yè chán shēng gǔ dù tóu ， dù tóu rén yōng yù xíng zhōu 。
bié lí qíng sì cháng jiāng shuǐ ， yuǎn yì suí gōng rì yè liú 。

江上別石郎中

—— 周敦頤

落葉蟬聲古渡頭，渡頭人擁欲行舟。
別離情似長江水，遠亦隨公日夜流。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò yè chán shēng gǔ dù tóu ， dù tóu rén yōng yù xíng zhōu 。
bié lí qíng sì cháng jiāng shuǐ ， yuǎn yì suí gōng rì yè liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在古渡头，落叶飘零，蝉声嘹亮。渡口边，人们拥挤在一起，渴望着出发乘船。别离的情感就像长江水流一样，永不停歇，无论有多远，它都随着白天黑夜不断流淌。



总结：

这句诗描绘了古代渡口落叶纷飞、蝉鸣悠扬的景象，以及渡头人们欲乘船远行的场景。诗人通过长江水流的比喻，表达了别离情感的永恒流动，即使距离遥远，情感依然持续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周敦颐介绍：🔈

周敦颐（一○一七～一○七三），原名敦实，避英宗旧讳改，字茂叔，道州营道（今湖南道县）人。以舅郑向荫得官，初仕分宁主簿，历知桂阳、南昌县，合州判官，虔州通判。神宗熙宁初，迁广东转运判官、提点刑狱，以疾求知南康军，因家庐山莲花峰下。峰前有溪，以营道故居濂溪名之，学者因称濂溪先生。六年卒，年五十七。敦颐爲宋代道学创始人之一，程颢、程颐皆出其门下。宁宗嘉定十三年（一二二○）赐谥元公，理宗淳佑元年（一二四一）从祀孔庙。着有《太极图说》、《通书》等。《宋史》卷四二七有传。　周敦颐诗，以清康熙张伯行刊《正谊堂集·周濂溪集》爲底本，校以清乾隆董榕辑《周濂溪集》（简称董本）、影印文渊阁《四库全书·周元公集》（简... 查看更多>>

周敦颐的诗：

相关诗词：

别离词 其一 (bié lí cí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 艾性夫。

郎从江上买行舟，妾对江枫生晚愁。
雁云不断楚天碧，望郎怕上水边楼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江郎山 其一 (jiāng láng shān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

巫山有石称神女，何事江山亦号郎。
岂是世情强分别，从来造化有阴阳。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观江郎石 (guān jiāng láng shí)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

江郎何日化，千古镇长青。
乍见人疑怪，多应地有灵。
世间无此石，天上应何星。
海外蓬莱岛，犹疑在杳冥。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古离别 (gǔ lí bié)

。 朝代：宋 。    作者： 夏之中。

郎上孤舟妾上楼，阑干未倚泪先流。
片帆渐远郎回首，一种相思两处愁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题阎郎中家园亭四绝 其一 (jì tí yán láng zhōng jiā yuán tíng sì jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

人间建业江山地，天上星郎水石居。
拟作扣门看竹客，可能容我小踟蹰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古别离 (gǔ bié lí)

。 朝代：唐 。    作者： 聂夷中。

欲别牵郎衣，问郎游何处。
不恨归日迟，莫向临邛去。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

女子 送别 情郎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送外 (sòng wài)

。 朝代：宋 。    作者： 龙辅。

绿柳千条映远空，郎君欲别思忡忡。
愿得化为江上水，与郎直到赤门东。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 古别离 (zá qū gē cí gǔ bié lí)

。 朝代：唐 。    作者： 聂夷中。

欲别牵郎衣，问郎游何处？不恨归日迟，莫向临邛去。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望石首山 其二 (wàng shí shǒu shān qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

巴夔之山厌太多，荆江其奈无山何。
舟中遥遥望石首，一点亦足供吟哦。
舣舟亦向刘郎洑，应是刘郎招我宿。
刘郎如问旧江山，永安宫草年年绿。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别韦郎中 (bié wéi láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 张谓。

星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。
南入洞庭随鴈去，西过巫峡听猨多。
峥嵘洲上飞黄蝶，灩澦堆边起白波。
不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照