首页 > 发现 > 全宋诗 > 故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其一

gù bīng bù shì láng zhì shì ān dìng gōng wǎn cí sān shǒu qí yī
 故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张方平 (zhāng fāng píng) 。

晶粹分天婺，深长自帝虞。
义声高北海，政事达夷吾。
历职小司寇，退身贤大夫。
独嗟造化手，不得鼓洪炉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

jīng cuì fēn tiān wù ， shēn cháng zì dì yú 。
yì shēng gāo běi hǎi ， zhèng shì dá yí wú 。
lì zhí xiǎo sī kòu ， tuì shēn xián dài fū 。
dú jiē zào huà shǒu ， bù dé gǔ hóng lú 。

故兵部侍郎致仕安定公挽辭三首 其一

—— 張方平

晶粹分天婺，深長自帝虞。
義聲高北海，政事達夷吾。
歷職小司寇，退身賢大夫。
獨嗟造化手，不得鼓洪爐。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

jīng cuì fēn tiān wù ， shēn cháng zì dì yú 。
yì shēng gāo běi hǎi ， zhèng shì dá yí wú 。
lì zhí xiǎo sī kòu ， tuì shēn xián dài fū 。
dú jiē zào huà shǒu ， bù dé gǔ hóng lú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

纯净的精华分布在天婺之间，深邃而长远，自古帝王的虞守。
正义的声音响彻北海，政务之事扩及遥远的夷吾。
曾历职司寇之小官，后退身为贤明的大夫。
唯独感叹造化之手，无法击鼓洪炉的威力。



总结：


这首诗以婺源山水景致为背景，表达了作者对仕途的无奈和对命运的思考。作者认为自然界中有着精华分布的奇妙现象，从而引申到人事之间，指出政治与道德之间的关联。作者曾历任小官司寇一职，但后来选择了退身为贤明的大夫，对自身的人生抱有深深的遗憾。最后，作者以鼓洪炉为比喻，暗示自己无法发挥自己的才华和抱负。整首诗抒发了作者对官场生涯的无奈与对命运安排的思考。

这首诗《故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其一》是张方平创作的，表达了他深沉的情感和对政治生涯的回顾。以下是赏析：
在这首诗中，张方平以清晰而精致的文字，展示了他对自己政治生涯的感慨和不舍。首先，他以"晶粹分天婺，深长自帝虞"的形象描绘了自己的政治生涯。"晶粹"和"深长"表明他在官场上积累了丰富的经验和智慧，而"自帝虞"则指代了他的高贵身世，将其与古代帝王联系在一起，显示出他的高洁出身。
接下来，诗人提到"义声高北海，政事达夷吾"，强调了他在政治中的高风亮节和对政事的执着。"北海"和"夷吾"都是古代著名的地名，与政治权力紧密相连，表明他在政治上取得了显赫的成就。
然而，诗人也坦言自己曾历职小司寇，退身贤大夫。这句话传达了他虽然有政治才华，但并未一直处于最高的职位，也曾退隐于大夫之中。这可能是对自己政治生涯的一种自省和反思。
最后两句"独嗟造化手，不得鼓洪炉"则表达了诗人的遗憾和不甘。他认为自己虽然有才华，却无法发挥出全部潜力，仿佛是被造化之手束缚住了，无法鼓起烈火洪炉，实现自己的抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张方平写的《故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首》系列：

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗：

相关诗词：