yóu shān shàng yī dào guàn sān fó sì
游山上一道观三佛寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周敦颐 (zhōu dūn yí) 。

琳宫金刹接林峦，一径潜通竹树寒。
是处尘埃皆可息，时清终未忍辞官。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lín gōng jīn chà jiē lín luán ， yī jìng qián tōng zhú shù hán 。
shì chù chén āi jiē kě xī ， shí qīng zhōng wèi rěn cí guān 。

游山上一道觀三佛寺

—— 周敦頤

琳宮金剎接林巒，一徑潛通竹樹寒。
是處塵埃皆可息，時清終未忍辭官。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lín gōng jīn chà jiē lín luán ， yī jìng qián tōng zhú shù hán 。
shì chù chén āi jiē kě xī ， shí qīng zhōng wèi rěn cí guān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
琳宫中金碧辉煌的佛塔与山峰相连，一条隐秘的小径悄然贯穿竹林，这里宁静幽冷。
在这里，所有尘埃纷扰都能得到消弭，但我始终不忍心辞去官职，享受清净的时光。

赏析：: 这首诗《游山上一道观三佛寺》由唐代文学家周敦颐创作，表达了游山观赏的宁静与宗教情感。诗中通过描写山林、宫殿、佛寺等景物，传达出一种超然世俗的境界。
首句“琳宫金刹接林峦”，通过琳宫和金刹的连绵不断，展示了山林与佛教寺庙的和谐融合。接下来的“一径潜通竹树寒”表现出山径幽深，被竹树覆盖，给人一种清幽的感觉。
第三句“是处尘埃皆可息”，表明这个地方是一个可以远离纷扰，净化心灵的地方，尘埃不再扰人，心情得以宁静。最后一句“时清终未忍辞官”则表达了诗人对这片净土的眷恋，即便时光流逝，也不愿离开它。
标签: 写景、宗教、宁静、忧国愁民

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周敦颐介绍：🔈

周敦颐（一○一七～一○七三），原名敦实，避英宗旧讳改，字茂叔，道州营道（今湖南道县）人。以舅郑向荫得官，初仕分宁主簿，历知桂阳、南昌县，合州判官，虔州通判。神宗熙宁初，迁广东转运判官、提点刑狱，以疾求知南康军，因家庐山莲花峰下。峰前有溪，以营道故居濂溪名之，学者因称濂溪先生。六年卒，年五十七。敦颐爲宋代道学创始人之一，程颢、程颐皆出其门下。宁宗嘉定十三年（一二二○）赐谥元公，理宗淳佑元年（一二四一）从祀孔庙。着有《太极图说》、《通书》等。《宋史》卷四二七有传。　周敦颐诗，以清康熙张伯行刊《正谊堂集·周濂溪集》爲底本，校以清乾隆董榕辑《周濂溪集》（简称董本）、影印文渊阁《四库全书·周元公集》（简... 查看更多>>