yì jiāng xī tí xíng hé zhòng róng
忆江西提刑何仲容 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周敦颐 (zhōu dūn yí)

兰自香为友,松何枯尚春。
荣来天泽重,殁去綉衣新。
尽作百年梦,终归一窖尘。
痛心双泪下,无复见贤人。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lán zì xiāng wèi yǒu , sōng hé kū shàng chūn 。
róng lái tiān zé chóng , mò qù xiù yī xīn 。
jìn zuò bǎi nián mèng , zhōng guī yī jiào chén 。
tòng xīn shuāng lèi xià , wú fù jiàn xián rén 。

憶江西提刑何仲容

—— 周敦頤

蘭自香爲友,松何枯尚春。
榮來天澤重,歿去綉衣新。
盡作百年夢,終歸一窖塵。
痛心雙淚下,無復見賢人。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lán zì xiāng wèi yǒu , sōng hé kū shàng chūn 。
róng lái tiān zé chóng , mò qù xiù yī xīn 。
jìn zuò bǎi nián mèng , zhōng guī yī jiào chén 。
tòng xīn shuāng lèi xià , wú fù jiàn xián rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兰花自有宜人的香气成为朋友,松树虽然枝叶在春天依然茂盛。
当光荣降临时,如同天降甘露一般珍贵,而当人离世时,美丽的锦衣也变得陌生。
生命中尽是百年的梦幻,最终都会归于尘土一起。
我内心痛苦,双眼泪水滚滚而下,再也无法再见到那位贤明的人了。

全文

总结:

这篇古文描述了人生的无常和悲苦。友谊如兰花芬芳,但生命如松树一样绿意盎然。光荣和死亡都是不可预知的,一切终将归于尘埃。在悲伤中,主人公感叹再也无法见到那位贤人。文章通过描写生命的无常和人情的变迁,表达了对逝去友谊的思念之情。

赏析:这首诗《忆江西提刑何仲容》是周敦颐的作品,以抒发对逝去友人的怀念之情。全诗以简洁的语言表达了深刻的感慨,让人感受到时光荏苒、生命无常的主题。
首句“兰自香为友,松何枯尚春。”描写了友情的坚固,就像兰花香气一直如春天般新鲜,而松树即使凋零也还保持着春意。这句话暗示了友情的长久和坚韧。
接着诗人表达了对友人的怀念之情,“荣来天泽重,殁去绣衣新。”,诗人感慨友人在世时光彩照人,如同天上的星辰闪烁,但不幸地,友人早已离世,而他的新坟上盖着华美的绣衣,这是一种对逝去友人的纪念。
“尽作百年梦,终归一窖尘。”这句话表达了生命的短暂和人生的虚幻。百年的一生最终只是一场梦,归于尘土,这种哀伤和对生命的无常感是整首诗的核心。
最后两句“痛心双泪下,无复见贤人。”表现出诗人深深的哀伤之情,他为友人的离世感到痛心,也感叹再也难以遇见像友人一样的贤人了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周敦颐介绍:🔈

周敦颐(一○一七~一○七三),原名敦实,避英宗旧讳改,字茂叔,道州营道(今湖南道县)人。以舅郑向荫得官,初仕分宁主簿,历知桂阳、南昌县,合州判官,虔州通判。神宗熙宁初,迁广东转运判官、提点刑狱,以疾求知南康军,因家庐山莲花峰下。峰前有溪,以营道故居濂溪名之,学者因称濂溪先生。六年卒,年五十七。敦颐爲宋代道学创始人之一,程颢、程颐皆出其门下。宁宗嘉定十三年(一二二○)赐谥元公,理宗淳佑元年(一二四一)从祀孔庙。着有《太极图说》、《通书》等。《宋史》卷四二七有传。 周敦颐诗,以清康熙张伯行刊《正谊堂集·周濂溪集》爲底本,校以清乾隆董榕辑《周濂溪集》(简称董本)、影印文渊阁《四库全书·周元公集》(简... 查看更多>>

周敦颐的诗:

相关诗词:

青阳提刑哀些 (qīng yáng tí xíng āi xiē)

朝代:宋    作者: 汪元量

提刑辞宋国,奉使到燕都。
入贡能全璧,怀归不献图。
看羊居北海,化鹤返西湖。
楚客歌哀些,临棺奠酒壶。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送彭子山提刑郎中赴召二首 其一 (sòng péng zǐ shān tí xíng láng zhōng fù zhào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

帝想丹青忆老成,公兼竹润更兰馨。
独追洙泗人无讼,再使成康世措刑。
召节自天回使节,郎星朝斗作台星。
花边独坐黄昏句,剩寄江西白鹭汀。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

江西提点刑狱阎顒郎中挽辞一首 (jiāng xī tí diǎn xíng yù yán yóng láng zhōng wǎn cí yī shǒu)

朝代:宋    作者: 韩琦

昔忝中山帅,君时佐郡条。
协心图治俗,同榜喜为僚。
方卜门容驷,俄惊坐赋鴞。
新阡思一恸,西蜀奈迢遥。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

友情 离别

和汪提刑祈雨 (hé wāng tí xíng qí yǔ)

朝代:宋    作者: 叶适

感格谁知汪仲举,步虚未了龙来语。
会稽秦望都洗清,越人唤作提刑雨。
我慙老惰无精勤,累月唤龙龙不闻。
水南早禾贪结实,一夕烂死为泥尘。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

简提刑吴大卿二首 其一 (jiǎn tí xíng wú dà qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

瑞节频移意可知,西川西广又江西。
苏黄到处君行部,物色分留待品题。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

挽虞沧江提刑 其一 (wǎn yú cāng jiāng tí xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

南渡称名相,西来见嫡孙。
蜀珍交友盛,雍国典刑存。
桂苑连鸣鹿,枫宸拟簉鵷。
平生经济略,雅志在中原。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送王国博赴江南提刑 其二 (sòng wáng guó bó fù jiāng nán tí xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

江南刑省到时和,十郡应从宴乐多。
自有山迎兼水送,清阴不断胜清歌。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其二 (cì yùn yuán qǐ yán tí xíng yóu jīn jiāo èr shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

忆曾归自雪边州,帆落中

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

代人上叔母张氏生辰三首 其三 (dài rén shàng shū mǔ zhāng shì shēng chén sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 仲并

忆昔观光际,温顔获屡亲。
奬提烦叔父,驽蹇负前人。
幸会逢今日,飘颻愧此身。
捧觞陪子侄,深觉仲容贫。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送张都官江南东路提刑 (sòng zhāng dōu guān jiāng nán dōng lù tí xíng)

朝代:宋    作者: 司马光

楚俗号难治,司刑尤择贤。
危疑片言决,舒惨一方专。
松不雕寒色,丝曾断直弦。
清风过江外,应在下车前。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。