yì jiāng xī tí xíng hé zhòng róng
忆江西提刑何仲容 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周敦颐 (zhōu dūn yí) 。

兰自香为友，松何枯尚春。
荣来天泽重，殁去綉衣新。
尽作百年梦，终归一窖尘。
痛心双泪下，无复见贤人。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lán zì xiāng wèi yǒu ， sōng hé kū shàng chūn 。
róng lái tiān zé chóng ， mò qù xiù yī xīn 。
jìn zuò bǎi nián mèng ， zhōng guī yī jiào chén 。
tòng xīn shuāng lèi xià ， wú fù jiàn xián rén 。

憶江西提刑何仲容

—— 周敦頤

蘭自香爲友，松何枯尚春。
榮來天澤重，歿去綉衣新。
盡作百年夢，終歸一窖塵。
痛心雙淚下，無復見賢人。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兰花自有宜人的香气成为朋友，松树虽然枝叶在春天依然茂盛。
当光荣降临时，如同天降甘露一般珍贵，而当人离世时，美丽的锦衣也变得陌生。
生命中尽是百年的梦幻，最终都会归于尘土一起。
我内心痛苦，双眼泪水滚滚而下，再也无法再见到那位贤明的人了。

全文

总结：

这篇古文描述了人生的无常和悲苦。友谊如兰花芬芳，但生命如松树一样绿意盎然。光荣和死亡都是不可预知的，一切终将归于尘埃。在悲伤中，主人公感叹再也无法见到那位贤人。文章通过描写生命的无常和人情的变迁，表达了对逝去友谊的思念之情。

赏析：这首诗《忆江西提刑何仲容》是周敦颐的作品，以抒发对逝去友人的怀念之情。全诗以简洁的语言表达了深刻的感慨，让人感受到时光荏苒、生命无常的主题。
首句“兰自香为友，松何枯尚春。”描写了友情的坚固，就像兰花香气一直如春天般新鲜，而松树即使凋零也还保持着春意。这句话暗示了友情的长久和坚韧。
接着诗人表达了对友人的怀念之情，“荣来天泽重，殁去绣衣新。”，诗人感慨友人在世时光彩照人，如同天上的星辰闪烁，但不幸地，友人早已离世，而他的新坟上盖着华美的绣衣，这是一种对逝去友人的纪念。
“尽作百年梦，终归一窖尘。”这句话表达了生命的短暂和人生的虚幻。百年的一生最终只是一场梦，归于尘土，这种哀伤和对生命的无常感是整首诗的核心。
最后两句“痛心双泪下，无复见贤人。”表现出诗人深深的哀伤之情，他为友人的离世感到痛心，也感叹再也难以遇见像友人一样的贤人了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周敦颐介绍：🔈

周敦颐（一○一七～一○七三），原名敦实，避英宗旧讳改，字茂叔，道州营道（今湖南道县）人。以舅郑向荫得官，初仕分宁主簿，历知桂阳、南昌县，合州判官，虔州通判。神宗熙宁初，迁广东转运判官、提点刑狱，以疾求知南康军，因家庐山莲花峰下。峰前有溪，以营道故居濂溪名之，学者因称濂溪先生。六年卒，年五十七。敦颐爲宋代道学创始人之一，程颢、程颐皆出其门下。宁宗嘉定十三年（一二二○）赐谥元公，理宗淳佑元年（一二四一）从祀孔庙。着有《太极图说》、《通书》等。《宋史》卷四二七有传。　周敦颐诗，以清康熙张伯行刊《正谊堂集·周濂溪集》爲底本，校以清乾隆董榕辑《周濂溪集》（简称董本）、影印文渊阁《四库全书·周元公集》（简... 查看更多>>