xíng xiàn zhì yú dōu yāo yú háng qián jiàn hóu tuò sì míng shěn jǐ shèng xī yán tóng yóu luó yán
行县至雩都邀余杭钱建侯拓四明沈几圣希顔同游罗岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周敦颐 (zhōu dūn yí) 。

闻有山岩即去寻，亦跻云外入松阴。
虽然未是洞中境，且异人间名利心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

wén yǒu shān yán jí qù xún ， yì jī yún wài rù sōng yīn 。
suī rán wèi shì dòng zhōng jìng ， qiě yì rén jiān míng lì xīn 。

行縣至雩都邀餘杭錢建侯拓四明沈幾聖希顔同游羅巖

—— 周敦頤

聞有山巖即去尋，亦躋雲外入松陰。
雖然未是洞中境，且異人間名利心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

wén yǒu shān yán jí qù xún ， yì jī yún wài rù sōng yīn 。
suī rán wèi shì dòng zhōng jìng ， qiě yì rén jiān míng lì xīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我闻说有山岩，便即前往寻找，也爬升到云雾之外，进入松树的阴凉之处。
虽然尚未达到洞中修行的境界，但心境却与尘世名利之心有所不同。

总结：

作者听闻山中有奇峰异石，因此迫切想要前去探寻。在登山途中，不仅来到了云雾之外，还步入了松树的茂密林荫。虽然还未能领悟洞中修行的境界，但作者的心境已经有所不同，不受尘世名利之心的羁绊。

赏析：: 这首古诗描绘了周敦颐与友人钱建侯、沈几圣、希颜一同游览罗岩的情景。诗人听说有山岩，便怀着探寻的心情前往寻找，踏上了通向云外、松阴幽深的旅程。诗人并非真正进入了山洞的境地，但他感受到了山间的宁静与与世无争，与世俗名利格格不入的境界。
标签: 寻山游景、超俗抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周敦颐介绍：🔈

周敦颐（一○一七～一○七三），原名敦实，避英宗旧讳改，字茂叔，道州营道（今湖南道县）人。以舅郑向荫得官，初仕分宁主簿，历知桂阳、南昌县，合州判官，虔州通判。神宗熙宁初，迁广东转运判官、提点刑狱，以疾求知南康军，因家庐山莲花峰下。峰前有溪，以营道故居濂溪名之，学者因称濂溪先生。六年卒，年五十七。敦颐爲宋代道学创始人之一，程颢、程颐皆出其门下。宁宗嘉定十三年（一二二○）赐谥元公，理宗淳佑元年（一二四一）从祀孔庙。着有《太极图说》、《通书》等。《宋史》卷四二七有传。　周敦颐诗，以清康熙张伯行刊《正谊堂集·周濂溪集》爲底本，校以清乾隆董榕辑《周濂溪集》（简称董本）、影印文渊阁《四库全书·周元公集》（简... 查看更多>>