zèng wú xiù cái
赠吴秀才 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

万户侯家几叶孙,弟兄红斾独乌巾。
携琴人入庐山去,谁信朱门有逸人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàn hù hóu jiā jǐ yè sūn , dì xiong hóng pèi dú wū jīn 。
xié qín rén rù lú shān qù , shuí xìn zhū mén yǒu yì rén 。

贈吳秀才

—— 范仲淹

萬户侯家幾葉孫,弟兄紅斾獨烏巾。
攜琴人入廬山去,誰信朱門有逸人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàn hù hóu jiā jǐ yè sūn , dì xiong hóng pèi dú wū jīn 。
xié qín rén rù lú shān qù , shuí xìn zhū mén yǒu yì rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万户侯家有几个孙子,弟兄们都戴着红色的斗篷,只有他一个人戴着黑色的巾帽。

带着琴的人要去庐山游玩,谁会相信朱门豪族中也有自由自在的人呢?



总结:

这首诗描写了侯门豪族中一个与众不同的人,他不愿随波逐流,独自抱琴去庐山游玩,追求自由和逸趣,与众不同。诗人通过这个形象,表达了对世俗束缚的反感,赞美了追求自由和独立的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

赠四明赵秀才 (zèng sì míng zhào xiù cái)

朝代:宋    作者: 释元肇

梅雪初消柳欲金,弄春天气昼沈沈。
当时东越西吴事,试上高台为一吟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

姚秀才爱予小劒因赠 (yáo xiù cái ài yǔ xiǎo jiàn yīn zèng)

朝代:唐    作者: 刘叉

一条古时水,向我手心流。
临行泻赠君,勿薄细碎讐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送徐秀才之吴 (sòng xú xiù cái zhī wú)

朝代:唐    作者: 齐己

吴都霸道昌,才子去观光。
望阙云天近,朝宗水路长。
海门收片雨,建业泊残阳。
欲问淮王信,仙都即帝乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠屋西小陈秀才 其一 (zèng wū xī xiǎo chén xiù cái qí yī)

朝代:宋    作者: 戴表元

年少饥寒不足忧,笑谈有味自风流。
等闲辍赠两兔颖,待看修成五凤楼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

和阎五秀才折海棠见赠 (hé yán wǔ xiù cái zhé hǎi táng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

蜀国海棠春最妍,万枝红锦忆曾观。
乡人折赠情尤重,肯与群花一等看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠晦叔秀才二首 其二 (zèng huì shū xiù cái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释昙华

少室岩前路不遥,毫芒才拟便迢迢。
西湖湖上晚来看,小艇轻风落画桡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴秀才以寿乐莲洲中千叶梅花为赠酬以诗 (wú xiù cái yǐ shòu lè lián zhōu zhōng qiān yè méi huā wèi zèng chóu yǐ shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

东君次第染群芳,更与南枝别样粧。
水涨春洲浮鸭绿,日烘花脸带鹅黄。
雪中琼蘂不多办,酒後玉肌无此香。
玉润冰清总佳士,驿筒相继赠春光。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梁州对雨怀麴二秀才便呈麴大判官时疾赠余新诗 (liáng zhōu duì yǔ huái qū èr xiù cái biàn chéng qū dà pàn guān shí jí zèng yú xīn shī)

朝代:唐    作者: 岑参

江上云气黑,

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠黄秀才别 (zèng huáng xiù cái bié)

朝代:宋    作者: 李觏

朝闺入有籍,疏远难见君。
世眼不识道,贫贱无高文。
兰蕙生同草,鸿鹄心在云。
赠子喜别离,儿女安得闻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。