hé yán wǔ xiù cái zhé hǎi táng jiàn zèng
和阎五秀才折海棠见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

蜀国海棠春最妍，万枝红锦忆曾观。
乡人折赠情尤重，肯与群花一等看。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǔ guó hǎi táng chūn zuì yán ， wàn zhī hóng jǐn yì céng guān 。
xiāng rén zhé zèng qíng yóu chóng ， kěn yǔ qún huā yī děng kàn 。

和閻五秀才折海棠見贈

—— 范純仁

蜀國海棠春最妍，萬枝紅錦憶曾觀。
鄉人折贈情尤重，肯與群花一等看。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǔ guó hǎi táng chūn zuì yán ， wàn zhī hóng jǐn yì céng guān 。
xiāng rén zhé zèng qíng yóu chóng ， kěn yǔ qún huā yī děng kàn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀国的海棠春天最为娇美，千万朵红色的花朵像锦缎一样美丽，令人回忆起曾经观赏过的美景。乡间的友人摘下这些花朵赠送给我，情意格外深厚，愿意让这些花儿与其他花朵一同被我欣赏。

赏析：这首诗《和阎五秀才折海棠见赠》由范纯仁创作，表达了对蜀国海棠的美丽以及友情的赞美之情。
诗中首先以“蜀国海棠春最妍”一句，生动地描绘出了海棠盛开的场景，将其比作春天中最美丽的花卉之一。作者运用了“万枝红锦”这一形象的描写，强调了海棠的绚丽多彩，令人不禁联想到春天的美好。
接下来，诗人提到“乡人折赠情尤重”，表达了诗人与阎五秀才之间深厚的友情。折海棠赠人是一种深情厚意的举动，而诗中的“肯与群花一等看”则凸显了这份友情的特殊之处。诗人愿意将海棠与其他花卉一同看待，突显了友情胜过一切的观念。
总的来说，这首诗以生动的描写和深情的赞美，展现了作者对蜀国海棠之美的感慨，同时也抒发了对友情的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>