zèng wáng shùn zhī gē
赠王顺之歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

王郎见若不胜衣，眇然儒者未有奇。
我知王郎有奇处，议论涛海拏蛟螭。
由周而来逮五季，故事本朝能尽知。
不惟知之业有用，斟酌成败中无疑。
我闻昔时崔浩亦复尔，所怀百万非熊罴。
人才如此後来少，朝廷水镜区妍媸。
胡为五十尚尘土，长翮似剑犹差池。
愀然对我数白发，追风逐日无由羁。
三书自荐应不暇，五府交辟终何为。
邢侯胸中有王霸，不但游谈汉终贾。
勇於吾道一臂扶，往不畏难忧助寡。
似闻诗有云龙期，云何计出柏马下。
岂非事君难进从古然，不然富贵终在天。
堆金买玉患无玉，玉至自骇无因前。
君不见东秦逐守拙难似，木石当前以身抵。
接淅去齐未敢言，退飞过宋聊堪比。
神形自问还自答，因拙得全方至此。
少狂干世等画蛇，老罢食功同履豨。
向长毕事渐可涯，彭泽弃官从此始。
山林不着一物随，平生万卷付群儿。
收光牛背看屋壁，更不刮膜烦金鎞。
遭时有用君当起，丹青宛转麒麟里。
我行此计无赢输，世事从来弈棋耳。

○平仄仄仄○○，仄平平仄仄仄平。
仄平○平仄平仄，仄○平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄，平仄平仄○平平。
仄○仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄○平仄仄。
仄○平仄平平○，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平○仄○仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄○仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平○仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄○。
仄○仄仄仄仄平，平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
○平平仄○仄仄，○仄仄○平平平。
平平仄仄平○仄，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平○，仄仄○平仄平仄。

wáng láng jiàn ruò bù shèng yī ， miǎo rán rú zhě wèi yǒu qí 。
wǒ zhī wáng láng yǒu qí chù ， yì lùn tāo hǎi ná jiāo chī 。
yóu zhōu ér lái dǎi wǔ jì ， gù shì běn cháo néng jìn zhī 。
bù wéi zhī zhī yè yǒu yòng ， zhēn zhuó chéng bài zhōng wú yí 。
wǒ wén xī shí cuī hào yì fù ěr ， suǒ huái bǎi wàn fēi xióng pí 。
rén cái rú cǐ hòu lái shǎo ， cháo tíng shuǐ jìng qū yán chī 。
hú wèi wǔ shí shàng chén tǔ ， cháng hé sì jiàn yóu chā chí 。
qiǎo rán duì wǒ shù bái fà ， zhuī fēng zhú rì wú yóu jī 。
sān shū zì jiàn yìng bù xiá ， wǔ fǔ jiāo pì zhōng hé wèi 。
xíng hóu xiōng zhōng yǒu wáng bà ， bù dàn yóu tán hàn zhōng jiǎ 。
yǒng wū wú dào yī bì fú ， wǎng bù wèi nán yōu zhù guǎ 。
sì wén shī yǒu yún lóng qī ， yún hé jì chū bǎi mǎ xià 。
qǐ fēi shì jūn nán jìn cóng gǔ rán ， bù rán fù guì zhōng zài tiān 。
duī jīn mǎi yù huàn wú yù ， yù zhì zì hài wú yīn qián 。
jūn bù jiàn dōng qín zhú shǒu zhuō nán sì ， mù shí dāng qián yǐ shēn dǐ 。
jiē xī qù qí wèi gǎn yán ， tuì fēi guò sòng liáo kān bǐ 。
shén xíng zì wèn huán zì dá ， yīn zhuō dé quán fāng zhì cǐ 。
shǎo kuáng gān shì děng huà shé ， lǎo bà shí gōng tóng lǚ xī 。
xiàng cháng bì shì jiàn kě yá ， péng zé qì guān cóng cǐ shǐ 。
shān lín bù zhe yī wù suí ， píng shēng wàn juàn fù qún ér 。
shōu guāng niú bèi kàn wū bì ， gèng bù guā mó fán jīn bī 。
zāo shí yǒu yòng jūn dāng qǐ ， dān qīng wǎn zhuǎn qí lín lǐ 。
wǒ xíng cǐ jì wú yíng shū ， shì shì cóng lái yì qí ěr 。

牛动物龙蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王郎见若的衣着并不豪华，看上去像一个普通的儒者，并没有显现出什么特别之处。但我知道，王郎却有独特的才能，能够谈论涛海中的拿蛟螭，意指他见识广博。
从周朝开始一直到五季，故事中的历史都能够被王郎所了解。他不仅仅精通这些历史，而且能够审时度势，在成败中能够谨慎权衡，没有丝毫迷茫。
我听说古时候的崔浩也有类似的才华，他怀揣着广博的知识，但却并不像熊罴那样威武豪壮。
如今人才稀缺，能够像王郎这样的人越来越少了。朝廷里的官员有的貌美，有的相貌平庸，他们为什么在五十岁时还奋斗在尘土之中，虽然有如飞鸟展翅，却始终无法超越池塘的局限。
对我来说，白发渐多，但追逐风和太阳却无法解脱束缚。
虽然我自荐书信不断，但被任命到五府之任还是无望。邢侯胸中怀有王霸之气，不仅游说朝廷，最终可能成为汉朝的贾谊。
我勇于坚持自己的道路，一臂之力可以扶持助弱，前行时并不畏惧困难。
似乎听说过诗句中的云龙期，但又如何计算出柏马出自何处呢？
事君之路难以从古人之法，否则财富和尊荣都将注定由天命而来。
堆积金银买玉石，却找不到真正的玉石，而玉石本来就不需要做什么额外的修饰。
难道君不见东秦守拙的难以比拟，宁可用自己的身躯去抵挡木石，也不愿意背离初心而投降。
不管是接淅还是去齐，都不敢说出心里话，就算退而过宋，也只能勉强相提并论。
我自问自答，如此自问自答，也因为我坚持初衷，才能取得现在的成就。
年轻时自以为能干，却只是画蛇添足，年老之后辛辛苦苦的工作也变得毫无意义。
走向长毕事业逐渐进入尽头，彭泽弃官后从此开始新的人生旅程。
山林中不依附于世俗的一切，一生积累的万卷书全都传给后辈。
收起光芒，像检查牛背上的屋壁一样平淡看待世事，也不再费神刮除镀金的表面。
在适当的时机，有用之才将被重用，像丹青画出的麒麟一样被珍视。
我的计划不分胜负，世事就像下棋，一切皆凭智谋和技巧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>