yǔ gē tóng tián shùn láng
与歌童田顺郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

天下能歌御史娘,花前叶底奉君王。
九重深处无人见,分付新声与顺郎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān xià néng gē yù shǐ niáng , huā qián yè dǐ fèng jūn wáng 。
jiǔ chóng shēn chù wú rén jiàn , fēn fù xīn shēng yǔ shùn láng 。

與歌童田順郎

—— 劉禹錫

天下能歌御史娘,花前葉底奉君王。
九重深處無人見,分付新聲與順郎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān xià néng gē yù shǐ niáng , huā qián yè dǐ fèng jūn wáng 。
jiǔ chóng shēn chù wú rén jiàn , fēn fù xīn shēng yǔ shùn láng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天下有一位能歌的御史娘,她站在花前,脚踩着落叶,为君王演唱。她的歌声在九重深宫之中,无人能见,君王特别吩咐她唱出新的声音,与顺郎一同表演。



总结:

这首诗描述了一位能歌善舞的御史娘,在君王面前献艺的情景。她站在花前,踏着落叶,用她美妙的歌声,为君王献唱。然而,这场表演却在深宫中进行,无人得见。君王分别命令她唱出新的声音,与顺郎一同表演。整首诗流露出一种神秘而隐蔽的氛围,展现了宫廷中独特的音乐艺术。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

田顺郎歌 (tián shùn láng gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

清歌不是世间音,玉殿尝闻称主心。
唯有顺郎全学得,一声飞出九重深。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠鄜州田玘 (zèng fū zhōu tián qǐ)

朝代:宋    作者: 晁说之

前世能歌田顺郎,今身追悔太昌昌。
戏泥巧尽羣儿态,休忆小姑初倚床。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

听儿童歌船作竹枝助之 (tīng ér tóng gē chuán zuò zhú zhī zhù zhī)

朝代:宋    作者: 赵文

田舍儿童走似麞,踏歌椎鼓鬭颠狂。
元宵乞汝闲几日,元宵过後种田忙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与赵旭叩柱歌 (yǔ zhào xù kòu zhù gē)

朝代:唐    作者: 青童

白云飘飘星汉斜,独行窈窕浮云车。
仙郎独邀青童君,结情罗帐连心花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送谢屯田徙治富顺监 (sòng xiè tún tián xǐ zhì fù shùn jiān)

朝代:宋    作者: 宋庠

绿发仙郎冠誉髦,垦田分土汉家曹。
诏颁紫检琼芝熟,歌阕青天剑栈高。
巴蒟溢盘馨昼馔,郫筒环席荐春醪。
西征自叱忠臣驭,千古王尊直笔褒。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和赵七得屯田郎 (hé zhào qī dé tún tián láng)

朝代:宋    作者: 刘敞

童稚闻君赋上林,校雠偏愧接华簪。
朝廷礼乐推先进,莫叹郎潜佩肘金。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

听田顺儿歌 (tīng tián shùn ér gē)

朝代:唐    作者: 白居易

戛玉敲冰声未停,嫌云不遏入青冥。
争得黄金满衫袖,一时抛与断年听。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田家行二首 其二 (tián jiā xíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江东闻田歌,湖北听田鼓。
鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。
东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。
何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 肃顺 (jiāo miào gē cí sù shùn)

朝代:唐    作者: 不详

乐奏四顺,福受万年。
神归碧天,庭余瑞烟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宗教 庄严

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕 (sòng zhāng láng zhōng fù shǐ zì nán shěng fù fèng xiáng fǔ mù)

朝代:唐    作者: 羊士谔

仙郎佐氏谋,廷议宠元侯。
城郭须来贡,河隍亦顺流。
亚夫高垒静,充国大田秋。
当奋燕然笔,铭功向陇头。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。