zèng liú shǐ jūn jǐng wén
赠刘使君景文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

落落衣冠八尺雄，鱼符新赐大河东。
穰苴兵法申司马，曹植诗原出国风。
拈笔古心生篆刻，引觞侠气上云空。
石渠病客君应笑，手校黄书两鬓蓬。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò luò yī guān bā chǐ xióng ， yú fú xīn cì dà hé dōng 。
ráng jū bīng fǎ shēn sī mǎ ， cáo zhí shī yuán chū guó fēng 。
niān bǐ gǔ xīn shēng zhuàn kè ， yǐn shāng xiá qì shàng yún kōng 。
shí qú bìng kè jūn yìng xiào ， shǒu xiào huáng shū liǎng bìn péng 。

马

贈劉使君景文

—— 秦觀

落落衣冠八尺雄，魚符新賜大河東。
穰苴兵法申司馬，曹植詩原出國風。
拈筆古心生篆刻，引觴俠氣上雲空。
石渠病客君應笑，手校黄書兩鬢蓬。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落落衣冠高大威猛，得到鱼符标志着新的荣誉，以大河为东界。
穰苴以兵法申明其才，成为司马军事要职。曹植的诗歌则受到国风的启发。
他拿起笔来，心中怀着古代的情感，刻下了篆刻艺术。豪爽的侠气如行云流水一般溢于言表。
石渠的病客听到这些，应该会笑着应和，因为他能手自校《黄书》《左传》，这两鬓便如蓬松一般。
全文总结：诗人描述了一位高大威猛、衣冠整齐的英雄，得到鱼符后在大河东地区获得新的荣誉。穰苴展示了自己的军事才能，成为司马军事要职。曹植的诗歌受到国风的启发，充满了古典情怀。诗人也称赞了一位精通篆刻的侠客，他豪爽的气质如行云流水。最后，石渠的病客听到这些，应该会笑着应和，因为他能手自校《黄书》《左传》，这两鬓便如蓬松一般。整体反映了古代士人的才华与风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>