hé qín shǎo yóu zèng liú jǐng wén yùn
和秦少游赠刘景文韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王钦臣 (wáng qīn chén) 。

每爱扬庄解荐雄，喜君归兴自江东。
轩昂岂为兵家学，磊落真余国士风。
垂橐忽惊诗满卷，论文常负酒樽空。
边州千骑新居上，莫忆鲈鱼记棹蓬。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

měi ài yáng zhuāng jiě jiàn xióng ， xǐ jūn guī xīng zì jiāng dōng 。
xuān áng qǐ wèi bīng jiā xué ， lěi luò zhēn yú guó shì fēng 。
chuí tuó hū jīng shī mǎn juàn ， lùn wén cháng fù jiǔ zūn kōng 。
biān zhōu qiān qí xīn jū shàng ， mò yì lú yú jì zhào péng 。

和秦少游贈劉景文韻

—— 王欽臣

每愛揚莊解薦雄，喜君歸興自江東。
軒昂豈爲兵家學，磊落真餘國士風。
垂橐忽驚詩滿卷，論文常負酒樽空。
邊州千騎新居上，莫憶鱸魚記棹蓬。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
每次听到扬州的解荐雄提起，都会让我喜欢你回来的归来，自江东。
他的气度和风采岂是为了学习兵法，却真的有着国士风范。
虽然带着文人的气息，却又突然间让人震惊于他充满诗意的才华，如满卷的诗篇。而在讨论文论文时，他却常常豪饮，空酒樽不足为奇。
他现在已经在边州千骑之地新居落成，不要再忆起曾一同坐船垂钓的时光了。

全文

总结：

文章描绘了扬州的解荐雄归来江东的喜悦情景，赞颂他豪放儒雅的风采和文人才华，同时表现了他文学才华和对酒的豪爽态度，最后以新居居所之喜作结。

赏析：这首诗是王钦臣赠刘景文的作品，表达了对刘景文的钦佩和赞美之情。诗人以豪放、率真的语言，表现了对刘景文才华横溢、品德高尚的钦佩之情。诗中描述了刘景文在文学和军事上的成就，赞颂了他的风采和才华。诗人以自由奔放的笔调，展现了刘景文的豁达胸怀和卓越才情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王钦臣介绍：🔈

王钦臣，字仲至，宋城（今河南商丘南）人，洙子。文彦博荐试学士院。神宗熙宁三年（一○七○），赐进士及第。元丰六年（一○八三），爲陕西转运副使（《续资治通鉴长编》卷三三二）。哲宗元佑初爲工部员外郎。奉使高丽，还，进太仆少卿，迁秘书监。代钱勰爲开封尹，改集贤修撰，知和州，徙饶州，斥提举太平观。徽宗立，知成德军。卒，年六十七。有《广讽味集》五卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。事见《宋史》卷二九四《王洙传》。今录诗十三首。查看更多>>