zèng huà shī guō shū zhān
赠画师郭叔詹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李吕 (lǐ lǚ) 。

蚤觉儒冠多误身，聊工传写养偏亲。
丹青游戏臻能事，造化生成羡逼真。
笔下岂皆行路辈，眼中谁是筑岩人。
会当诏作云台像，画手惟君妙入神。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎo jué rú guān duō wù shēn ， liáo gōng chuán xiě yǎng piān qīn 。
dān qīng yóu xì zhēn néng shì ， zào huà shēng chéng xiàn bī zhēn 。
bǐ xià qǐ jiē xíng lù bèi ， yǎn zhōng shuí shì zhù yán rén 。
huì dāng zhào zuò yún tái xiàng ， huà shǒu wéi jūn miào rù shén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蚤觉儒冠多误身，聊工传写养偏亲。
丹青游戏臻能事，造化生成羡逼真。
笔下岂皆行路辈，眼中谁是筑岩人。
会当诏作云台像，画手惟君妙入神。
这首诗以描写画家为主线，表达了对画家才华的赞美和对画作的赞叹之情。首先，诗人认为时间荏苒，画家过早地剃发冠笠，可能耽误了自己的前途，可见画家的才情之不凡。其次，画家以勤奋和传承为生，用画笔创作传世之作，把养家糊口的责任扛在了肩上，深得家人喜爱。接着，诗人称赞画家在丹青游戏中表现出非凡的技艺，让自然万物栩栩如生，令人为之叹服。随后，诗人质问笔下之人是否都像普通的行路之辈，表达了对画家才华的高度评价，认为他的画作超越了凡俗。然而，无论是普通人还是画家，最终都只是造物主手中的创造物，对自然界的奇妙生成感到羡慕。最后，诗人期望皇帝能下诏，让画家创作一尊云台像，以表彰其神奇的画技，而画家本人则被赞美为在创作过程中具有非凡灵感的人。
这首诗通过对画家的赞美和对画作技艺的赞叹，突显了人类对自然造化的向往和追求，同时也表现了古代人们对艺术家才华的崇拜和尊重。诗人对画家的称赞和景仰之情，让我们感受到古代文人的情趣和艺术追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍：🔈

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>