首页 > 发现 > 全唐诗 > 早发上东门

zǎo fā shàng dōng mén
 早发上东门 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛据 (xuē jù) 。

十五能文西入秦，三十无家作路人。
时命不将明主合，布衣空惹洛阳尘。

仄仄平平平仄平，○仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄○○仄仄平平。

shí wǔ néng wén xī rù qín ， sān shí wú jiā zuò lù rén 。
shí mìng bù jiāng míng zhǔ hé ， bù yī kōng rě luò yáng chén 。

早發上東門

—— 薛據

十五能文西入秦，三十無家作路人。
時命不將明主合，布衣空惹洛陽塵。

仄仄平平平仄平，○仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄○○仄仄平平。

shí wǔ néng wén xī rù qín ， sān shí wú jiā zuò lù rén 。
shí mìng bù jiāng míng zhǔ hé ， bù yī kōng rě luò yáng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十五岁时，能文才闻名，西入秦地；三十岁却失去了家园，成为一名流浪者。
命运不让我与明主相遇，只能穿着粗布衣服招惹洛阳的尘土。

全诗反映了诗人的经历和命运之苦。诗中的“十五”和“三十”暗示了一个人成长和变迁的阶段。十五岁时，诗人才华横溢，被人所知，有着前途光明的希望，而到了三十岁却沦为无家可归的流浪者，表达了诗人的失意和颠沛流离的境遇。诗句“时命不将明主合”说明了他虽有才华，但却未能得到明主的器重和赏识，命运不偏向他，让他始终未能成就大事业。最后两句“布衣空惹洛阳尘”则表现了诗人淡泊名利，穿着朴素的布衣，却仍然无法避免尘世的纷扰和困苦。全诗抒发了诗人对命运和人生的感慨，以及对浮世沧桑的洞察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《早发上东门》的诗：

本文作者薛据介绍：🔈

薛据，河中宝鼎人。开元十九年登第，尚书水部郎中，赠给事中。据与王维、杜甫最善，子美赠诗云：“文章开穾 查看更多>>

薛据的诗：

相关诗词：