bó zhèn zé kǒu
泊震泽口 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛据 (xuē jù) 。

日落草木阴，舟徒泊江汜。
苍茫万象开，合沓闻风水。
洄沿值渔翁，䆗窱逢樵子。
云开天宇静，月明照万里。
早鴈湖上飞，晨钟海边起。
独坐嗟远游，登岸望孤洲。
零落星欲尽，朣胧气渐收。
行藏空自秉，智识仍未周。
伍胥既仗劒，范蠡亦乘流。
歌竟鼓楫去，三江多客愁。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
○○○仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄○平。
平仄仄仄仄，○平平仄平。

rì luò cǎo mù yīn ， zhōu tú bó jiāng sì 。
cāng máng wàn xiàng kāi ， hé tà wén fēng shuǐ 。
huí yán zhí yú wēng ，䆗 tiǎo féng qiáo zǐ 。
yún kāi tiān yǔ jìng ， yuè míng zhào wàn lǐ 。
zǎo yàn hú shàng fēi ， chén zhōng hǎi biān qǐ 。
dú zuò jiē yuǎn yóu ， dēng àn wàng gū zhōu 。
líng luò xīng yù jìn ， tóng lóng qì jiàn shōu 。
xíng cáng kōng zì bǐng ， zhì shí réng wèi zhōu 。
wǔ xū jì zhàng jiàn ， fàn lí yì chéng liú 。
gē jìng gǔ jí qù ， sān jiāng duō kè chóu 。

泊震澤口

—— 薛據

日落草木陰，舟徒泊江汜。
蒼茫萬象開，合沓聞風水。
洄沿值漁翁，䆗窱逢樵子。
雲開天宇靜，月明照萬里。
早鴈湖上飛，晨鐘海邊起。
獨坐嗟遠游，登岸望孤洲。
零落星欲盡，朣朧氣漸收。
行藏空自秉，智識仍未周。
伍胥既仗劒，范蠡亦乘流。
歌竟鼓楫去，三江多客愁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日落时，草木投下阴影，船只孤单地停泊在江汜之上。
苍茫的天地展现无限景象，合沓的江水传来风的声音。
洄游沿江遇见渔翁，转角又碰到樵子。
云散天宇恢复宁静，皎洁的月光照耀着万里江山。
早鸿在湖面上飞翔，晨钟在海边响起。
我独自坐着感叹远游的遥远，登上岸边望向孤洲。
星光逐渐凋零欲尽，暮色中气息逐渐收敛。
行走间内心自持坚定，但智识仍未充分周全。
伍胥曾凭借剑，范蠡亦曾乘流而行。
歌声终究随着击鼓声远去，三江多少游客因此感到愁绪纷扰。

全诗主题表现了自然景色的变化与人生旅途的曲折。诗人描绘了日落时的美景，江水与天地的广袤宽阔，以及自然万物的变幻之美。同时，诗中表现了人生旅程中的孤独与困顿，以及对智慧与知识不足的反思。通过对历史传说中的伍胥和范蠡的提及，也增添了诗篇的文化内涵和人生感悟。整首诗描绘了一个追求智慧与自我超越的旅途，但在这个旅程中，人们不免会面临挑战与孤独，这种复杂的情感也为三江多游客所共有。