dēng qín wàng shān
登秦望山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛据 (xuē jù)

南登秦望山,目极大海空。
朝阳半荡漾,晃朗天水红。
谿壑争喷薄,江湖遰交通。
而多渔商客,不悟岁月穷。
振缗迎早潮,弭櫂候长风。
予本萍泛者,乘流任西东。
茫茫天际帆,栖泊何时同。
将寻会稽迹,从此访任公。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

nán dēng qín wàng shān , mù jí dà hǎi kōng 。
cháo yáng bàn dàng yàng , huàng lǎng tiān shuǐ hóng 。
xī hè zhēng pēn báo , jiāng hú dì jiāo tōng 。
ér duō yú shāng kè , bù wù suì yuè qióng 。
zhèn mín yíng zǎo cháo , mǐ zhào hòu cháng fēng 。
yǔ běn píng fàn zhě , chéng liú rèn xī dōng 。
máng máng tiān jì fān , qī bó hé shí tóng 。
jiāng xún huì jī jì , cóng cǐ fǎng rèn gōng 。

登秦望山

—— 薛據

南登秦望山,目極大海空。
朝陽半蕩漾,晃朗天水紅。
谿壑爭噴薄,江湖遰交通。
而多漁商客,不悟歲月窮。
振緡迎早潮,弭櫂候長風。
予本萍泛者,乘流任西東。
茫茫天際帆,棲泊何時同。
將尋會稽迹,從此訪任公。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

nán dēng qín wàng shān , mù jí dà hǎi kōng 。
cháo yáng bàn dàng yàng , huàng lǎng tiān shuǐ hóng 。
xī hè zhēng pēn báo , jiāng hú dì jiāo tōng 。
ér duō yú shāng kè , bù wù suì yuè qióng 。
zhèn mín yíng zǎo cháo , mǐ zhào hòu cháng fēng 。
yǔ běn píng fàn zhě , chéng liú rèn xī dōng 。
máng máng tiān jì fān , qī bó hé shí tóng 。
jiāng xún huì jī jì , cóng cǐ fǎng rèn gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
登上南方秦望山,眼望无垠的大海空旷。
朝阳在水面上荡漾,映照出明亮的红色。
山谷中的溪流争相喷薄,江湖之间往来频繁。
然而众多的渔民和商人,并未意识到时光的匆匆流逝。
振动缆绳迎接晨潮,放下桨等待顺风。
我本是随波漂荡的人,顺势任由东西方带我驰骋。
在茫茫天际的帆船上,何时才能停泊在一起?
将来寻找会稽的足迹,从此开始拜访任公。



总结:

本诗描绘了登上南方秦望山,远眺大海的景象。朝阳的光芒在水面上闪烁,描绘出美丽的红色。山谷中的溪流汇聚成江湖,繁忙的往来从不停息。然而,渔民和商人们却没有意识到时间的流逝。诗人期待着晨潮的到来,等待着顺风航行。他自比漂泊的浮萍,随波逐流,自由自在地往东西方驶去。在广阔的天空中,帆船飘荡,但不知何时才能停泊在一起。最后,诗人表达了寻找会稽足迹,并开始拜访任公的决心。整首诗以自然景色为背景,抒发了诗人对自由漂泊和寻找目标的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛据介绍:🔈

薛据,河中宝鼎人。开元十九年登第,尚书水部郎中,赠给事中。据与王维、杜甫最善,子美赠诗云:“文章开穾 查看更多>>

薛据的诗:

相关诗词:

秦望阁 (qín wàng gé)

朝代:宋    作者: 王十朋

纸上观秦尚过秦,那堪山作眼中尘。
为言高阁登临者,莫作秦人视越人。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

秦望山 其一 (qín wàng shān qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

六国争雄已坐擒,更何所望此登临。
真成驭鹤乘鸾去,未惬秦皇好大心。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

会稽览古诗 秦望山 (huì jī lǎn gǔ shī qín wàng shān)

朝代:宋    作者: 华镇

秦人两世尽东游,辇路曾临到上头。
睫在眼前终不见,不知登望竟何求。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

送李秀才入京 (sòng lǐ xiù cái rù jīng)

朝代:唐    作者: 顾况

五湖秋叶满行船,八月灵槎欲上天。
君向长安余适越,独登秦望望秦川。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

望秦山 (wàng qín shān)

朝代:宋    作者: 王十朋

洛思昔有人思洛,秦望今无客望秦。
回首长安在何处,谁能念彼下泉人。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

登秦岭 (dēng qín lǐng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

南登秦岭头,回望始堪愁。
汉阙青门远,高山蓝水流。
三湘迁客去,九陌故人游。
从此辞乡泪,双垂不复收。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

秦望 (qín wàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

瞻彼秦望,崇于会稽。
曷云其崇,登焉而紫。
孰登是山,西方之人兮。
瞻彼秦望,轻于会稽。
曷崇而轻,名之以嬴。
孰名是山,东方之人兮。
我登稽山,思禹之绩。
吾侪不鱼,繄帝之力。
我瞻秦望,哀秦之过。
虐彼黔首,其谁之祸。
禹驾而游,夏民以休。
有翼其行,稷卨是谋。
政辙而狩,嬴随以仆。
孰稔其恶,斯高左右。
孤竹兄弟,殍于首阳。
山与其人,嘉名孔章。
谿辱以愚,泉汚以盗。
物之不幸,名恶而暴。
浙涛如银,监流如绅。
濯彼崔嵬,勿汚以秦。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

登岘亭 (dēng xiàn tíng)

朝代:唐    作者: 司空曙

岘山回首望秦关,南向荆州几日还。
今日登临唯有泪,不知风景在何山。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。

望秦川歌 其一 (wàng qín chuān gē qí yī)

朝代:宋    作者: 周麟之

明皇幸蜀,一日登高山望秦川,谓高力士曰:“吾听张九龄言,不至此。
”马上吹笛为曲,号《谪仙怨》,今亡焉。
因为八章,以申其念旧之意。

平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○平平平平。
平平平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。